habíamos

ah-BEE-ah-mosaˈβi.a.mos

“habíamos” betyder “vi hade” på spanska (som i 'vi hade gjort något').

vi hadeÄven: vi'd

VerbB1irregular er

Två glada barn står sida vid sida och visar stolt upp ett stort, färgglatt färdigt pussel, vilket symboliserar att 'vi hade' slutfört det.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 I praktiken

Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.

När de kom hade vi redan köpt biljetterna.

No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.

Vi visste inte att vi hade lämnat ljuset tänt.

Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?

Om vi hade planerat det, varför gjorde vi det inte?

Ordkopplingar

Synonymer

habíamos hecho (vi hade gjort)

Vanliga kollokationer

Habíamos visto – Vi hade sett
Habíamos dicho – Vi hade sagt

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "habíamos" på spanska:

vi'd

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: habíamos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'habíamos' för att beskriva en handling som skedde före en annan händelse i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

haber(att ha (hjälpverb)) — Verb

había(det fanns, jag/han/hon hade) — Verb

hemos(vi har) — Verb

🎵 Rim

habíasabíamos

📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *habēre*, som betyder 'att ha' eller 'att hålla'. Även om roten är densamma som i svenskans 'ha', utvecklades *haber* i spanskan främst till ett hjälpverb, medan *tener* tog över betydelsen av ägande.

Först dokumenterat: The imperfect form (which gave rise to 'habíamos') was established in Old Spanish by the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: havíamosFrench: avions

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'habíamos' för ägande, som 'vi hade en bil'?

Nej. På spanska används verbet *tener* (att ha) för ägande ('Teníamos un coche'). 'Habíamos' används endast som ett hjälpverb för att skapa sammansatta tempus, som att säga 'vi hade ätit' (*Habíamos comido*).

Vilket fullständigt tempus hjälper 'habíamos' till att skapa?

Det hjälper till att skapa Pluskvamperfekt indikativ (eller Preterite Perfect), som används för att tala om en handling som slutfördes före en bestämd tidpunkt i dåtid.