Inklingo
← Ordbok

llevaban

yeh-VAH-bahnʝeˈβaβan

de bar, de bar, ni bar

Även: de brukade bära
VerbA1regular ar
Två figurer, möjligen resenärer, som bär en tung, stor trälåda tillsammans över ett öppet fält.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 I praktiken

Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.

A1

Barnen bar mycket tunga ryggsäckar till skolan.

Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.

A2

De bar alltid klänningar i starka färger (De brukade bära...).

¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?

A2

Vad bar ni när vi såg er på stranden?

Ordkopplingar

Synonymer

  • transportaban (de transporterade)
  • vestían (de klädde sig i/bar)

Vanliga kollokationer

  • llevaban equipaje – de bar bagage

de tog, de körde/ledde

Även: de brukade ta
VerbA2regular ar
Två figurer som går längs en stig och drar en liten röd vagn fylld med föremål mot en avlägsen kulle.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 I praktiken

Ellos llevaban a sus hijos al parque cada sábado.

A2

De brukade ta med sina barn till parken varje lördag.

Los guías nos llevaban por caminos secretos de la montaña.

B1

Guiderna tog oss längs hemliga stigar på berget.

Ustedes llevaban el coche demasiado rápido por la autopista.

B1

Ni körde bilen för fort på motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • guiaban (de guidade)
  • conducían (de körde)

Vanliga kollokationer

  • llevaban la iniciativa – de tog initiativet/ledde vägen

de hade varit (gjort något), de hanterade

Även: de stod ut med
VerbB1regular ar
En vid vy över ett fält där ett långt trästaket till stor del har byggts. Två figurer ses avsluta den sista delen av staketet.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 I praktiken

Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.

B1

De hade varit tillsammans i fem år när de gifte sig. (De bar fem år av förlovning).

Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.

B2

Tidigare levde de ett mycket lugnt liv på landsbygden.

Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.

B2

De hanterade situationen mycket lugnt, trots problemen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gestionaban (de hanterade)
  • aguantaban (de uthärdade)

Vanliga kollokationer

  • llevaban tiempo – de hade gjort det ett tag

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotroslleváis
él/ella/ustedlleva
túllevas
yollevo
nosotrosllevamos
ellos/ellas/ustedesllevan

preterite

vosotrosllevasteis
él/ella/ustedllevó
túllevaste
yollevé
nosotrosllevamos
ellos/ellas/ustedesllevaron

imperfect

vosotrosllevabais
él/ella/ustedllevaba
túllevabas
yollevaba
nosotrosllevábamos
ellos/ellas/ustedesllevaban

subjunctive

present

vosotrosllevéis
él/ella/ustedlleve
túlleves
yolleve
nosotrosllevemos
ellos/ellas/ustedeslleven

imperfect

vosotrosllevarais/llevaseis
él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
yollevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevaban

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'llevaban' används i meningen: 'Llevaban diez horas caminando cuando se detuvieron'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära, att ta med) — Verb
llevada(bärande, tagande (substantiv)) — Substantiv
llevadero(uthärdlig, tålig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cantabanmiraban
📚 Etymologi▼

Verbet 'llevar' kommer från det latinska ordet *levare*, som ursprungligen betydde 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden utvecklades detta på spanska till att betyda 'att bära' eller 'att ta' något någonstans.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: levareFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llevaban' och 'llevaron'?

'Llevaban' (Imperfekt) beskriver en pågående eller vanemässig handling i det förflutna ('De bar', 'De brukade bära'). 'Llevaron' (Preteritum) beskriver en enstaka, avslutad handling i det förflutna ('De bar/tog det en gång').

Vem syftar 'llevaban' på?

Det kan syfta på 'ellos' (de, maskulinum), 'ellas' (de, femininum), eller 'ustedes' (ni, formell plural).