Inklingo
← Ordbok

llévalo

YAY-bah-lohˈʎeβalo

“llévalo” betyder “ta det” på spanska (flytta ett föremål till en annan plats).

ta det, bära det

Även: ta honom, ha på sig det
VerbA1regular arinformal
En person som håller en liten presentask och går mot ett hus på avstånd.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevándolo

📝 I praktiken

Si no quieres el paraguas, llévalo en la mochila.

A1

Om du inte vill ha paraplyet, ta med det i ryggsäcken.

Este paquete es para tu abuelo; llévalo a su casa.

A1

Det här paketet är till din morfar; ta med det till hans hus.

Tu hermano está cansado, llévalo a su habitación.

A2

Din bror är trött, ta med honom till hans rum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cárgalo (lasta/bära det)
  • transpórtalo (transportera det)

Antonymer

  • tráelo (bring it)
  • déjalo (lämna det)

Vanliga kollokationer

  • llévalo contigo – ta med dig det
  • llévalo puesto – ha det på dig
  • llévalo con cuidado – bär det försiktigt

Idiom och uttryck

  • llévalo con calma – ta det lugnt

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleven
vosotrosllevéis
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
túlleves
yolleve

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaran
vosotrosllevarais
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
túllevaras
yollevara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllevaron
vosotrosllevasteis
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
túllevaste
yollevé

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaban
vosotrosllevabais
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
túllevabas
yollevaba

present

ellos/ellas/ustedesllevan
vosotroslleváis
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
túllevas
yollevo
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llévalo" på spanska:

bära det→ta honom→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llévalo

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga till en vän 'Ta med dig det'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att ta/att bära) — Verb
llevadero(uthärdlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
hágalotráigalo
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'llevar' (härlett från latinets 'levare', som betyder 'att lyfta eller lätta') kombinerat med objektspronomenet 'lo' (från latinets 'illum').

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

French: leverEnglish: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'llévalo' ett accenttecken?

Att lägga till pronomenet 'lo' i slutet av 'lleva' skiftar ordets betoning. Spanska regler kräver ett accenttecken på den tredje sista stavelsen för att behålla den ursprungliga betoningen på 'lle'-delen.

Kan 'llévalo' betyda 'ta henne'?

Nej. 'Llévalo' syftar bara på maskulina objekt eller en manlig person. För att säga 'ta henne' eller 'ta det (femininum)' måste du använda 'llévala'.