marketing

mar-keh-teenˈmaɾketin

“marketing” betyder “marknadsföring” på spanska (aktiviteten att marknadsföra och sälja produkter eller tjänster).

marknadsföring

Även: reklam, produktmarknadsföring

SubstantivmA2

Latin AmericaSpain

En vänlig person som ger en färgglad presentpåse till en glad kund nära en butik.

📝 I praktiken

Ella trabaja en el departamento de marketing.

Hon arbetar på marknadsavdelningen.

Necesitamos un nuevo plan de marketing para el verano.

Vi behöver en ny marknadsföringsplan för sommaren.

El marketing de influencers es muy efectivo hoy en día.

Influencer marketing är mycket effektivt nuförtiden.

Ordkopplingar

Synonymer

mercadotecnia (marknadsföring (mer formellt/tekniskt))
mercadeo (marknadsföring (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

marketing digital – digital marknadsföring
estrategia de marketing – marknadsföringsstrategi
agencia de marketing – marknadsföringsbyrå

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marketing" på spanska:

produktmarknadsföring→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marketing

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Marknadsföringen är bra' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

marketero(marknadsförare / marknadsföringsrelaterad) — Substantiv / Adjektiv

mercadotecnia(marknadsföring) — Substantiv

mercadeo(marknadsföring) — Substantiv

📚 Etymologi▼

Direkt lånat från det engelska ordet 'marketing', som kommer från 'market'. Det kom in i det spanska språket i mitten av 1900-talet i takt med att den globala handeln expanderade.

Först dokumenterat: 20th century

Besläktade ord

French: marketingItalian: marketing

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'el marketing' eller 'la marketing'?

Det är alltid 'el marketing'. Även om det är ett engelskt ord, tilldelar spanskan det ett maskulint genus.

Behöver jag använda ett accenttecken?

Spanska akademin (RAE) föreslår 'márketing' med accent för att följa spanska uttalsregler, men nästan alla skriver det utan accent, precis som på engelska.

Vad är skillnaden mellan 'marketing' och 'publicidad'?

Precis som på svenska är 'marketing' hela strategin (forskning, prissättning, distribution), medan 'publicidad' (reklam) bara är den specifika handlingen att tillkännage produkten för människor.