Inklingo
Ordbok

matarlo

mah-TAHR-lohmaˈtaɾlo

“matarlo” betyder “att döda honom” på spanska (med hänvisning till en manlig person).

att döda honom, att döda denÄven: att besegra honom

VerbB1regular ar
Spain (Specific Usage)
En sagoscen där en skuggfigur släcker ett litet tänt ljus som hålls av en ledsen manlig figur, vilket symboliserar slutet på hans liv.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.

B1

De kunde inte döda honom trots sina försök.

Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.

A2

Jag ska döda den om jag ser den där insekten igen.

Es fácil matarlo si no se protege.

B2

Det är lätt att döda honom/den om han/den inte skyddar sig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asesinarlo (att mörda honom)
  • eliminarlo (att eliminera honom)

Vanliga kollokationer

  • intentar matarlo – att försöka döda honom
  • poder matarlo – att kunna döda honom

Idiom och uttryck

  • matar el tiempo – att fördriva tiden

Indicative

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara/matase
túmataras/matases
él/ella/ustedmatara/matase
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: matarlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'matarlo' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
matar(att döda (infinitiv)) — Verb
la muerte(döden) — Substantiv
el matador(mördare/tjurfäktare) — Substantiv
🎵 Rim
curarloamarlo
📚 Etymologi

Verbet 'matar' kommer från det arabiska ordet 'māta', som betyder 'att dö'. Det kom in i spanskan genom kontakt med arabisktalande på den Iberiska halvön för århundraden sedan. 'Lo' är en direkt fortsättning på det latinska objektpronomenet.

Först dokumenterat: 11th century (base verb)

Besläktade ord

Portuguese: matar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'matarlo' alltid 'att döda honom'?

Nej. 'Lo' kan syfta på en maskulin person ('honom') ELLER ett maskulint objekt eller koncept ('den'), som 'el tiempo' (tid) eller 'el fuego' (eld). Så 'matarlo' kan betyda 'att döda honom' eller 'att döda den'.

Är 'matarlo' vanligare än att placera 'lo' före verbet?

Båda konstruktionerna är mycket vanliga och utbytbara när man använder en infinitiv. Till exempel är 'Debes matarlo' (Du måste döda honom) lika vanligt som 'Lo debes matar'.