policíaco
“policíaco” betyder “polis” på spanska (som beskrivande ord, t.ex. 'polisrapport').
polis
Även: detektiv, brott
📝 I praktiken
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
B1Jag älskar att läsa deckare innan jag somnar.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
B1TV-kanalen sände ett mycket spännande polisdrama.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
B2Det var en stor polisnärvaro (styrka) under protesten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: policíaco
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck beskriver korrekt en 'deckare'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'policía' (polis), som kommer från latinets 'politia' och ursprungligen från grekiskans 'politeia', vilket betyder 'medborgarskap' eller 'stadens styre'.
Först dokumenterat: 19th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det någon skillnad mellan 'policíaco' och 'policial'?
De är mycket lika! 'Policial' är mer generellt och används för allt som rör polismyndigheten (som en polisstation). 'Policíaco' används oftare för genren detektivfiktion och kriminalhistorier.
Varför är accenten viktig?
Den ändrar uttalet. 'Poli-CÍ-aco' har betoningen på 'i', medan 'polici-A-co' (utan accent) flyttar betoningen. Båda accepteras av Spanska Akademien (Real Academia Española).
Kan jag använda detta ord för ett 'brott' i allmänhet?
Inte riktigt. Använd 'criminal' eller 'delictivo' för saker som rör själva brottet. Använd 'policíaco' för saker som rör utredningen eller genren i en berättelse.