sinfónico

seen-FOH-nee-kohsimˈfoniko

“sinfónico” betyder “symfonisk” på spanska (relaterat till en symfoni eller en stor orkester).

symfonisk

Även: orkestral

AdjektivmB1

En stor orkester med olika instrument som fioler, cellos och träblåsare arrangerade på en scen med en dirigentpulp framför.

📝 I praktiken

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

Imorgon ska vi se symfoniorkestern.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

Den här rockgruppen spelade in ett mycket berömt symfoniskt album.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

Kompositören skrev en symfonisk dikt inspirerad av havet.

Ordkopplingar

Synonymer

orquestal (orkestral)

Antonymer

solista (solist (syftar på en enskild utövare))

Vanliga kollokationer

orquesta sinfónica – symfoniorkester
concierto sinfónico – symfonisk konsert
poema sinfónico – symfonisk dikt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sinfónico" på spanska:

orkestral→symfonisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sinfónico

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta feminina formen av ordet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

sinfonía(symfoni) — Substantiv

sinfónicamente(symfoniskt) — Adverb

sinfonismo(symfonism) — Substantiv

🎵 Rim▼

armónicoelectrónicoirónico

📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'symphonikos', som betyder 'klingande tillsammans' eller 'harmonisk'. Det överfördes till latin som 'symphonicus' innan det blev det spanska ordet vi använder idag.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'sinfónico' för att beskriva ett enskilt instrument?

Generellt sett, nej. Det används för att beskriva musik eller grupper som involverar en hel orkester som 'klingar tillsammans'.

Vad är skillnaden mellan en 'banda' och en 'orquesta sinfónica'?

En 'banda' fokuserar vanligtvis på brass och slagverk, medan en 'orquesta sinfónica' inkluderar en stor stråksektion (fioler, cellos, etc.).

Används 'sinfónico' i modern musik?

Ja! Du kommer ofta att höra talas om 'rock sinfónico' eller 'pop sinfónico' när moderna artister framträder med en hel orkester.