tranvía
“tranvía” betyder “spårvagn” på spanska (Nordamerikansk engelska).
spårvagn, spårvagn
Även: spårvagn
📝 I praktiken
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1Spårvagnen passerar genom den här gatan var tionde minut.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2Det är mycket miljövänligare att resa med spårvagn än med bil.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1Turister njuter av resan med den historiska spårvagnen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tranvía" på spanska:
spårvagn→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tranvía
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'spårvagnen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Direkt lån från det engelska ordet 'tramway' på 1800-talet, som kombinerade 'tram' (en typ av vagn) och 'way' (vägen/stigen).
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tranvía' samma sak som en 'metro'?
Inte riktigt. En 'tranvía' (spårvagn) går vanligtvis på gatan tillsammans med bilar, medan en 'metro' (tunnelbana) vanligtvis går under jord och är separerad från trafiken.
Varför är det maskulint om det slutar på 'a'?
Det är ett lånord från engelskans 'tramway'. Många ord som lånats från andra språk eller som slutar på '-vía' eller '-ma' följer inte den vanliga regeln 'a = femininum'.
Finns det tranvías i alla spansktalande städer?
Nej. De är mycket vanliga i Spanien (som Barcelona eller Sevilla) och vissa större latinamerikanska städer, men många städer ersatte dem med bussar i mitten av 1900-talet.