Inklingo
← Ordbok

violín

bee-oh-LEENbjoˈlin

“violín” betyder “fiol” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fiol

Även: fela
En klassisk fiol av trä med en stråke vilande mot den.

📝 I praktiken

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Hon övar fiol tre timmar om dagen.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

Violinen har ett mycket högt tonläge.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Min farfar gav mig en antik fiol.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tocar el violín – att spela fiol
  • arco de violín – fiolstråke
  • clases de violín – fiollektioner

Idiom och uttryck

  • tocar el violín – Att vara en 'tredje hjul' (vanligt i vissa regioner som Argentina/Chile), även om 'tocar la viola' eller 'ser el violinista' också används för detta.

violinist

SubstantivmB2formal
En person som sitter i en orkesterstol och håller en fiol och en stråke.

📝 I praktiken

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

Han är förste violinist (konsertmästare) i filharmoniska orkestern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • violinista (violinist)

Vanliga kollokationer

  • primer violín – första fiol / konsertmästare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "violín" på spanska:

fela→fiol→violinist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: violín

Fråga 1 av 2

Vilket verb används för att säga 'att spela fiol' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
violinista(violinist) — Substantiv
violonchelo(cello) — Substantiv
viola(viola) — Substantiv
🎵 Rim▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Etymologi▼

Från italienska 'violino', som är en mindre version av 'viola'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'violín' maskulint eller feminint?

Det är maskulint: 'el violín' (fiolen) och 'un violín' (en fiol).

Vad är skillnaden mellan 'violín' och 'violinista'?

'Violín' är själva instrumentet, medan 'violinista' är personen som spelar det. I en orkester kan man dock kalla huvudspelaren för 'primer violín'.