สวนและพื้นที่กลางแจ้งในภาษาสเปน
มาทำความรู้จักคำศัพท์ภาษาสเปนเกี่ยวกับสวนและพื้นที่กลางแจ้งกัน! การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณพูดคุยได้ตั้งแต่เรื่องปลูกผักไปจนถึงการเพลิดเพลินกับช่วงบ่ายที่มีแดด น่าสนใจที่ภาษาสเปนมักใช้คำเดียวกันสำหรับ 'หญ้า' ในบริบทต่าง ๆ ซึ่งเป็นรายละเอียดภาษาที่ชวนสนุกเมื่อสังเกตเห็น
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
césped | หญ้า | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | สวน | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | พลั่ว | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | สวนสาธารณะ | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | หญ้า | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | ลานกลาง | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | รดน้ำ | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | สวนผัก | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | คนสวน | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | เฉลียง | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | โรงเก็บของ | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | หลัก | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (7 คำ)
สวน
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
พลั่ว
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
สวนสาธารณะ
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
หญ้า
“El pasto es muy verde en primavera.”
ลานกลาง
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
รดน้ำ
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
สวนผัก
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (5 คำ)
หญ้า
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
คนสวน
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
เฉลียง
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
หลัก
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
เรือนกระจก
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — ระดับกลาง (2 คำ)
โรงเก็บของ
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
กองไฟ
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การสอดคล้องด้านเพศในเรื่องสวน
จำไว้ว่าคำนามส่วนใหญ่ในภาษาสเปนมีเพศ ตัวอย่างเช่น 'la pala' (พลั่ว) เป็นเพศหญิง ส่วน 'el huerto' (แปลงผัก) เป็นเพศชาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำคุณศัพท์ที่ใช้ขยายสอดคล้องกับเพศ เช่น 'la pala *roja*' (พลั่วสีแดง) หรือ 'el huerto *grande*' (แปลงผักขนาดใหญ่)
การทำสิ่งของกลางแจ้งให้เป็นพหูพจน์
การทำคำนามให้เป็นพหูพจน์มักทำได้ง่าย ๆ โดยเติม -s หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระ และเติม -es หลังคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้น 'la estaca' (หลัก) จึงเปลี่ยนเป็น 'las estacas' และ 'el cobertizo' (เพิงเก็บของ) เปลี่ยนเป็น 'los cobertizos'
การแสดงการกระทำ: 'Regar'
กริยา 'regar' (รดน้ำ) เป็นกริยาลงท้ายด้วย -ar และผันตามรูปแบบปกติ ตัวอย่างเช่น 'yo riego' (ฉันรดน้ำ) 'tú riegas' (คุณรดน้ำ) และ 'él riega' (เขารดน้ำ) จึงช่วยให้จดจำวิธีพูดเรื่องรดน้ำต้นไม้หรือสนามหญ้าได้ง่ายขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “El césped es verde.”
คำแก้ไข: หญ้ามีสีเขียว (ถูกต้อง) — แม้ 'verde' (สีเขียว) จะเป็นคำคุณศัพท์บรรยายทั่วไปที่ตามหลังคำนาม แต่ควรระวังคำคุณศัพท์ชนิดอื่น คำคุณศัพท์บรรยายบางคำอาจวางหน้าคำนามเพื่อเน้นความหมาย แต่คำบอกสีแทบจะวางตามหลังเสมอ
เพศของคำนาม
ข้อผิดพลาด: “El jardín es muy bonita.”
คำแก้ไข: สวนสวยมาก — 'Jardín' เป็นคำนามเพศชายในภาษาสเปน ดังนั้นคำคุณศัพท์ 'bonito' ก็ต้องเป็นเพศชายเช่นกัน อย่าลืมให้เพศของคำคุณศัพท์ตรงกับคำนามที่ขยาย
การผันคำกริยา
ข้อผิดพลาด: “Yo rego las plantas todos los días.”
คำแก้ไข: ฉันรดน้ำต้นไม้ทุกวัน — กริยา 'regar' (รดน้ำ) มีการเปลี่ยนรูปสระในรากคำในปัจจุบันกาลสำหรับรูป 'yo' 'tú' 'él/ella/usted' และ 'ellos/ellas/ustedes' รูปที่ถูกต้องคือ 'riego' ไม่ใช่ 'rego'
เกร็ดวัฒนธรรม
ลานและลานกลางบ้าน
แม้ 'patio' จะใช้ทั้งในสเปนและละตินอเมริกา แต่ความหมายอาจแตกต่างกัน ในสเปนมักหมายถึงลานกลางบ้าน บางครั้งมีต้นไม้และที่นั่ง ส่วนในหลายพื้นที่ของละตินอเมริกาอาจหมายถึงสนามหน้าบ้านหรือบริเวณทางรถเข้า
คำว่า 'Jardín' ในภาษาสเปน
คำว่า 'jardín' (สวน) เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลาย แต่แนวคิดเรื่อง 'huerto' (แปลงผัก) ก็พบได้ทั่วไปและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมเช่นกัน ซึ่งสะท้อนประเพณีการปลูกอาหารกินเองที่เข้มแข็งในหลายภูมิภาคที่ใช้ภาษาสเปน