สัตว์เลี้ยงในภาษาสเปน
การพูดถึงสัตว์เลี้ยงเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้พูดภาษาสเปน เพราะหลายคนรักเพื่อนขนฟู (หรือมีขนปีก!) ของพวกเขา คุณจะพบว่าภาษาสเปนมักใช้คำย่อขนาดเพื่อแสดงความเอ็นดูต่อสัตว์ คล้ายกับที่เราอาจเรียกสุนัขว่า 'เจ้าหมาน้อย' คำศัพท์ชุดนี้จะช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของตัวเอง หรือเข้าใจเมื่อคนอื่นพูดถึงสัตว์เลี้ยงของพวกเขา
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
cachorro | ลูกสุนัข | Mi perro todavía es un cachorro. | A1 |
conejo | กระต่าย | El conejo tiene orejas largas y cola corta. | A1 |
correa | สายรัด | No encuentro la correa del perro. | A2 |
gatito | ลูกแมว | Adoptamos un gatito de la protectora la semana pasada. | A1 |
gato | แมว | Mi gato duerme en el sofá todo el día. | A1 |
loro | นกแก้ว | El loro de mi abuela puede decir su nombre. | A1 |
mascota | สัตว์เลี้ยง | Mi perro es mi mascota favorita. | A1 |
perrito | สุนัขตัวเล็ก | Mi perrito duerme en mi cama. | A1 |
perro | สุนัข | Mi perro se llama Fido. | A1 |
conejito | กระต่ายน้อย | El conejito blanco salta por el jardín. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (9 คำ)
ลูกสุนัข
“Mi perro todavía es un cachorro.”
กระต่าย
“El conejo tiene orejas largas y cola corta.”
ลูกแมว
“Adoptamos un gatito de la protectora la semana pasada.”
แมว
“Mi gato duerme en el sofá todo el día.”
นกแก้ว
“El loro de mi abuela puede decir su nombre.”
สัตว์เลี้ยง
“Mi perro es mi mascota favorita.”
สุนัขตัวเล็ก
“Mi perrito duerme en mi cama.”
สุนัข
“Mi perro se llama Fido.”
กระต่ายน้อย
“El conejito blanco salta por el jardín.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (1 คำ)
สายรัด
“No encuentro la correa del perro.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การผันให้สอดคล้องกันด้านเพศและจำนวน
เช่นเดียวกับคำนามภาษาสเปนจำนวนมาก คำเรียกสัตว์เลี้ยงมีเพศและจำนวน 'El perro' (สุนัข) เป็นเอกพจน์เพศชาย ส่วน 'la gata' (แมวตัวเมีย) เป็นเอกพจน์เพศหญิง ทำพหูพจน์โดยเติม -s หรือ -es เช่น 'los perros' (สุนัขหลายตัว) และ 'las gatas' (แมวตัวเมียหลายตัว)
คำย่อขนาดเพื่อแสดงความเอ็นดู
ผู้พูดภาษาสเปนมักใช้คำย่อขนาดอย่าง '-ito'/'ita' หรือ '-illo'/'illa' เพื่อแสดงความเอ็นดูต่อสัตว์เลี้ยง เช่น 'perrito' สำหรับสุนัขตัวเล็ก หรือ 'gatito' สำหรับลูกแมว ทั้งสองคำมีนัยแสดงความรักใคร่ ไม่ได้สื่อถึงขนาดเพียงอย่างเดียว
คำเรียกทั่วไปกับคำเรียกเฉพาะ
แม้ 'mascota' จะเป็นคำทั่วไปที่หมายถึง 'สัตว์เลี้ยง' แต่คุณมักได้ยินชื่อสัตว์เฉพาะด้วย โปรดสังเกตว่า 'conejo' หมายถึงกระต่าย ส่วน 'conejito' หมายถึงกระต่ายตัวน้อย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำย่อขนาดสื่อถึงความเล็กและความน่ารักได้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ทำรูปพหูพจน์ไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Yo tengo tres perros.”
คำแก้ไข: ฉันมีสุนัขสามตัว คำว่า 'perro' (สุนัข) เปลี่ยนเป็นรูปพหูพจน์ 'perros' ได้ถูกต้องเมื่อกล่าวถึงสุนัขมากกว่าหนึ่งตัว
เพศไม่สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “La perra es mi mascota.”
คำแก้ไข: สุนัขตัวนี้เป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน คำนาม 'perro' (สุนัข) เป็นเพศชาย จึงควรใช้คำนำหน้านาม 'el' ส่วน 'la perra' ใช้เรียกสุนัขเพศเมียโดยเฉพาะ
การใช้ 'mascota' กับสัตว์ป่า
ข้อผิดพลาด: “El león es una mascota salvaje.”
คำแก้ไข: สิงโตเป็นสัตว์ป่า 'Mascota' หมายถึงสัตว์เลี้ยงในบ้านที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อนโดยเฉพาะ สิงโตเป็น 'สัตว์ป่า' ('animal salvaje')
เกร็ดวัฒนธรรม
แนวโน้มการเลี้ยงสัตว์
ในสเปนและหลายประเทศในละตินอเมริกา สุนัขและแมวเป็นสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่างไรก็ตาม นก โดยเฉพาะนกแก้ว ('loros') ก็พบได้ทั่วไปเช่นกัน และมักปรากฏในดนตรีพื้นบ้านและนิทานปรัมปรา
สัตว์ข้างถนน
แม้ 'mascota' จะหมายถึงสัตว์เลี้ยง แต่คุณอาจพบสัตว์จรจัด ภาษาสเปนมีคำอย่าง 'callejero' (ตามตัวอักษรคือ 'ผู้อาศัยบนถนน') ใช้เรียกสัตว์เหล่านี้ และทัศนคติทางวัฒนธรรมที่มีต่อสัตว์จรจัดก็แตกต่างกันมากในแต่ละภูมิภาค