İspanyolcada Böcekler ve Haşereler
Bu sözcük listesi İspanyolcadaki böceklerin büyüleyici dünyasını ele alıyor! Bu sözcükleri öğrenmek, bahçedeki bir zararlıyı veya vızıldayan bir arıyı tarif ederken, hatta yaygın ifadeleri anlamaya çalışırken çok işe yarayabilir. İlginç bir şekilde, İspanyolcada 'bicho' genellikle İngilizcedeki 'critter' gibi böcek veya küçük hayvanlar için genel bir sözcük olarak kullanılır; bazen gündelik dilde insanları anlatmak için bile kullanılabilir!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
abejas | arılar | Las abejas son muy importantes para el planeta. | A1 |
bicho | böcek | Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco! | A2 |
caracol | salyangoz | Hay un caracol pequeño en esa planta. | A1 |
gusano | solucan | Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo. | A1 |
hormiga | karınca | Mira esa hormiga cargando una hoja. | A1 |
insectos | böcekler | Hay muchos insectos volando cerca de la luz. | A1 |
mariposa | kelebek | Vi una mariposa de colores en el jardín. | A1 |
mosca | uçmak | Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana. | A1 |
mosquito | sivrisinek | Hay un mosquito en mi habitación y no puedo dormir. | A1 |
capullo | tomurcuk | Las rosas todavía están en capullo. | B1 |
cucaracha | hamam böceği | Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina. | A1 |
escarabajo | kınkanatlı böcek | El escarabajo es un insecto con un caparazón duro. | A2 |
A1 — Başlangıç (11 kelime)
arılar
“Las abejas son muy importantes para el planeta.”
salyangoz
“Hay un caracol pequeño en esa planta.”
solucan
“Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.”
karınca
“Mira esa hormiga cargando una hoja.”
böcekler
“Hay muchos insectos volando cerca de la luz.”
kelebek
“Vi una mariposa de colores en el jardín.”
uçmak
“Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana.”
sivrisinek
“Hay un mosquito en mi habitación y no puedo dormir.”
hamam böceği
“Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.”
pire
“Mi perro tiene pulgas.”
kara kurbağası
“El sapo saltó al jardín después de la lluvia.”
A2 — Temel (5 kelime)
böcek
“Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!”
kınkanatlı böcek
“El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.”
kriket
“Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.”
akrep
“Había un escorpión pequeño debajo de la piedra.”
bit
“Mi hijo tiene un piojo en el pelo.”
B1 — Orta (2 kelime)
tomurcuk
“Las rosas todavía están en capullo.”
veba
“La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
icra memuru
“El alguacil de la corte leyó los cargos en voz alta.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve Çoğul Yapımı
Birçok İspanyolca isim gibi böcek adlarının da dilbilgisel cinsiyeti vardır. Çoğu '-a' (dişil) veya '-o' (eril) ile biter. Çoğul genellikle '-s' veya '-es' eklenerek yapılır. Örneğin, 'la hormiga' (karınca) 'las hormigas' (karıncalar), 'el escarabajo' (kınkanatlı böcek) ise 'los escarabajos' (kınkanatlı böcekler) olur.
'Bicho' — Çok Yönlü Bir Sözcük
'Bicho' sözcüğü böcek veya haşere için kullanışlı ve genel bir terimdir. İspanyolca konuşulan birçok ülkede yaygındır ve bölgesel kullanıma bağlı olarak eril ('el bicho') veya dişil ('la bicha') olabilir; ancak 'el bicho' daha yaygındır. Gündelik dilde bir hayvanı, hatta bazen sevgiyle veya aşağılayıcı biçimde bir kişiyi anlatmak için de kullanılabilir.
Sıfatlar İsimlerden Sonra Gelir
İspanyolcada niteleyici sıfatların genellikle isimden *sonra* geldiğini unutmayın. Yani 'büyük karınca' demek yerine 'la hormiga grande' dersiniz. Bu kural buradaki tüm böcek ve haşere sözcükleri için geçerlidir.
Sık yapılan hatalar
Sıfatın yanlış yerde kullanılması
Hata: “Yo vi un grande escarabajo en el jardín.”
Düzeltme: Yo vi un escarabajo grande en el jardín. — İspanyolcada 'grande' (büyük) gibi niteleyici sıfatlar genellikle niteledikleri isimden ('escarabajo') sonra gelir.
Çoğul Uyumu Hatası
Hata: “Las hormigas es muy pequeña.”
Düzeltme: Las hormigas son muy pequeñas. — Çoğul isim 'hormigas', sayı bakımından uyum sağlaması için çoğul fiil biçimi 'son' ve çoğul sıfat 'pequeñas' gerektirir.
Belirli Böcekler İçin Gereğinden Fazla 'Bicho' Kullanma
Hata: “Me picó un bicho.”
Düzeltme: Me picó una hormiga. (Ya da 'un mosquito', 'una abeja' vb.) — 'Bicho' genel bir terim olsa da özellikle bir ısırıktan veya belirli bir eylemden söz ederken böceğin adını biliyorsanız özel adını kullanmak genellikle daha iyidir.
Kültürel notlar
Mutfakta Böcekler
Bazı kültürlerdeki kadar yaygın olmasa da böcek yeme (entomofaji) Latin Amerika'nın belirli bölgelerinde görülür. Örneğin, Meksika'nın bazı bölgelerinde 'chapulines' (çekirgeler) popüler bir atıştırmalıktır. Bu nedenle bir restoranda kızarmış karınca sipariş etmeyecek olsanız bile bu sözcükleri bilmek, farklı yemek gelenekleri hakkında sohbet etmenizi sağlayabilir.
'Bicho' — Sadece Böcekten İbaret Değil
Bazı Latin Amerika ülkelerinde, özellikle Porto Riko'da ve Karayipler'in bazı bölgelerinde, 'bicho' erkek cinsel organı için kullanılan kaba bir argo sözcük de olabilir. Özellikle gündelik ortamlarda bu sözcüğü kullanırken bağlama dikkat edin!