西班牙语中的出生与婴儿——21个必备词汇
这组西班牙语词汇涵盖了与出生和婴儿有关的方方面面，从怀孕到新生儿。如果你正在组建家庭，或只是想和西班牙语使用者父母聊天，这些词汇都会非常有用。有趣的是，西班牙语用“embarazada”表示“怀孕”，它听起来很像英语里的“embarrassed”（尴尬的），但两者完全不是一个意思！
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
beba | 喝 | Es importante que usted beba mucha agua. | B1 |
bebe | 饮料 | Mi perro bebe mucha agua después de correr. | A1 |
carrito | 购物车 | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
cuna | 婴儿床 | El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna. | A1 |
embarazada | 怀孕的 | Mi hermana está embarazada de su primer hijo. | A1 |
embarazo | 怀孕 | El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo. | B1 |
guardería | 托儿所 | Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo. | A2 |
nacer | 出生 | Mi hermana nació en 1995. | A1 |
nacimiento | 出生 | La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo. | A1 |
pañales | 尿布（复数） | Necesito comprar una caja de pañales para el bebé. | A2 |
parto | 递送；配送 | El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural. | B1 |
maternidad | 母职；母亲身份 | La maternidad cambió mi forma de ver el mundo. | B1 |
A1 — 初学者（7 个单词）
饮料
“Mi perro bebe mucha agua después de correr.”
购物车
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
婴儿床
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
怀孕的
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
出生
“Mi hermana nació en 1995.”
出生
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
出生
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
A2 — 初级（3 个单词）
托儿所
“Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo.”
尿布（复数）
“Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.”
摇篮曲
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
B1 — 中级（6 个单词）
喝
“Es importante que usted beba mucha agua.”
怀孕
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
递送；配送
“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”
母职；母亲身份
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
胎儿
“El feto se mueve mucho hoy.”
分娩；生育
“La gata parió cinco gatitos esta madrugada.”
B2 — 中高级（1 个单词）
胚胎
“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”
语法提示
“怀孕”一词的性别一致关系
在西班牙语中，形容词必须与其描述的名词在性别上保持一致。“怀孕”可以用阳性形式“embarazado”描述男性（不过用来形容男性怀孕的情况并不常见），也可以用阴性形式“embarazada”描述女性。例如，“El hombre está embarazado”（这个男人怀孕了——罕见语境）与“La mujer está embarazada”（这个女人怀孕了）。
“Baby”的复数形式
西班牙语复数通常通过添加 -s 或 -es 构成。“Bebé”（婴儿）变成“bebés”（婴儿，复数），方法是在词尾加 -s，并在“e”上加重音符号。“Un bebé”（一个婴儿），“los bebés”（这些婴儿）。
表示“出生”的动词
动词“nacer”意为“出生”，常用于过去时。例如，“Mi hijo nació en Madrid”（我儿子出生在马德里）。过去分词“nacido/nacida”意为“出生的”，例如“un niño recién nacido”（一个新生儿）。
常见错误
混淆“bebe”和“bebé”
错误： “Quiero un bebe.”
正确用法： Quiero un bebé. — 不带重音符号的“bebe”是动词“beber”（喝）的第三人称单数现在时，意思是“他／她喝”。带重音符号的“bebé”才是“婴儿”。
“怀孕”的性别使用错误
错误： “Mi amigo está embarazada.”
正确用法： Mi amigo está embarazado. — “Amigo”是阳性名词，因此形容词也必须用阳性形式（“embarazado”）。如果指的是女性朋友，则应说“Mi amiga está embarazada”。
错误使用“nacer”
错误： “Yo nacer en 1990.”
正确用法： Yo nací en 1990. — “Nacer”是不规则动词。其第一人称单数简单过去时是“nací”，意思是“我出生了”。
文化注释
家庭最重要
在许多西班牙语文化中，家庭纽带非常牢固。祖父母、姨舅和叔伯常积极参与抚养孩子，因此你会经常听到表示大家庭成员的词汇。
各地传统有所不同
虽然核心词汇相同，但西班牙和不同拉丁美洲国家在出生和婴儿命名方面的具体传统可能差异很大。了解当地习俗总是值得的！