西班牙语中的疾病与症状
身体不舒服时，知道如何用西班牙语描述自己的状况会非常有帮助。这组词汇涵盖各种疾病、症状和医疗状况，让你能够清楚地表达自己的需要。无论是旅行者、外籍人士，还是想理解西班牙语健康话题的人，这些词汇都很实用。
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
ansiedad | 焦虑 | Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público. | B1 |
cáncer | 癌症 | Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer. | B1 |
cansancio | 疲惫 | Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros. | A2 |
contagiar | 传染 | No quiero contagiarte mi resfriado. | A2 |
contagioso | 传染性的 | Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso. | A2 |
depresión | 抑郁症 | Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia. | C1 |
deprimido | 沮丧的 | Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas. | B1 |
doler | 疼痛 | ¿Te duele la espalda después de trabajar? | A1 |
dolió | 它疼了 | Me dolió mucho la espalda ayer. | A2 |
dolor | 疼痛；痛苦 | Tengo un dolor de cabeza terrible. | A1 |
doloroso | 疼痛的；痛苦的 | La herida en mi rodilla es muy dolorosa. | A2 |
duele | 它疼 | Me duele la cabeza. | A1 |
A1 — 初学者（10 个单词）
疼痛
“¿Te duele la espalda después de trabajar?”
疼痛；痛苦
“Tengo un dolor de cabeza terrible.”
它疼
“Me duele la cabeza.”
疾病
“La gripe es una enfermedad muy contagiosa.”
生病的
“Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.”
发烧
“Mi hija tiene mucha fiebre y necesita descansar.”
流感
“Tengo gripe y no puedo ir a trabajar hoy.”
冷的
“Tengo un resfriado muy fuerte.”
咳嗽
“Tengo una tos muy seca desde ayer.”
鼻涕
“El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.”
A2 — 初级（33 个单词）
疲惫
“Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.”
传染
“No quiero contagiarte mi resfriado.”
传染性的
“Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.”
它疼了
“Me dolió mucho la espalda ayer.”
疼痛的；痛苦的
“La herida en mi rodilla es muy dolorosa.”
疲劳
“Siento una gran fatiga después de trabajar doce horas.”
受伤的
“El corredor estaba herido después de la caída, pero siguió corriendo.”
肿胀的
“Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.”
伤害；受伤
“El jugador tiene una lesión en el tobillo.”
不适
“Siento un malestar general por la gripe.”
头晕的
“Me siento un poco mareado después de girar tanto.”
头晕
“Tengo un poco de mareo por el viaje en autobús.”
宿醉
“Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.”
出血
“El médico logró detener el sangrado de la herida.”
出血
“Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.”
症状
“La fiebre es un síntoma de la gripe.”
头晕
“Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.”
病毒
“El resfriado común es causado por un virus.”
呕吐
“El niño empezó a vomitar después de comer demasiados dulces.”
过敏
“Tengo alergia al polen.”
糖尿病
“Mi abuelo tiene diabetes.”
糖尿病患者的；患有糖尿病的
“Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.”
生病
“Él suele enfermar cuando llega el invierno.”
喷发
“El volcán entró en erupción después de muchos años.”
发抖
“Tengo escalofríos por la fiebre.”
骨折
“El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.”
感染了的
“Limpia bien la herida para que no se quede infectada.”
瘀伤
“Me salió un moretón en el brazo.”
恶心
“Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.”
燃烧
“Tengo una quemadura en el dedo por tocar la estufa.”
流血
“Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.”
腹泻
“Tengo una diarrea terrible desde ayer.”
呕吐
“Limpié el vómito del bebé con una toalla.”
B1 — 中级（31 个单词）
焦虑
“Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.”
癌症
“Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.”
沮丧的
“Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.”
严肃的
“Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.”
感染
“El doctor dijo que la herida tiene una infección grave.”
障碍
“El psicólogo diagnosticó un trastorno de ansiedad.”
慢性的
“Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.”
疯了的
“La idea de escalar esa montaña sin equipo me parece demente.”
流行病
“Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.”
心脏病发作
“El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.”
传染
“Lávate la herida para que no se llegue a infectar.”
炎症
“Tengo mucha inflamación en el tobillo después de la caída.”
肥胖
“La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.”
瘫痪
“La parálisis facial le impedía sonreír.”
被害妄想
“Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.”
狂怒
“Sentí tanta rabia cuando perdí el partido que rompí la raqueta.”
暴怒的
“Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.”
复发；故态复萌
“Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.”
血淋淋的
“El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.”
综合征
“El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.”
创伤
“Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.”
造成创伤的
“Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.”
失忆症
“Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.”
哮喘
“Tengo asma desde que era niño.”
抑郁的
“Él está pasando por un episodio depresivo.”
体弱多病的
“De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.”
传染性的
“La gripe es un virus muy infeccioso.”
失眠
“No puedo dormir bien por el insomnio.”
中毒
“Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.”
肺炎
“Mi abuelo está en el hospital por una neumonía.”
溃疡
“El médico me dijo que tengo una úlcera en el estómago.”
B2 — 中高级（17 个单词）
疾病；健康状况
“El médico dice que es una afección leve de la garganta.”
痴呆症
“Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.”
艾滋病
“La prevención del sida es una prioridad de salud pública.”
使恶化
“Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.”
愤怒
“No dejes que la cólera te controle.”
震惊
“La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.”
瘀伤
“El jugador se retiró del campo con una contusión en la rodilla.”
发作；癫痫发作
“El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.”
神志不清
“El paciente empezó a delirar por la fiebre alta.”
谵妄
“La fiebre alta le provocó un estado de delirio.”
多疑的；有被害妄想的
“No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.”
病理学
“La patología es una asignatura difícil en la carrera de medicina.”
病理性的
“El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.”
精神病性障碍
“El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.”
肺结核
“Mi bisabuelo se recuperó de la tuberculosis en un sanatorio.”
肿瘤
“El médico ordenó pruebas para saber si el tumor era maligno.”
精神病性的
“El paciente experimentó un episodio psicótico breve.”
C1 — 高级（3 个单词）
抑郁症
“Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia.”
出血
“Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.”
精神病态者
“El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.”
语法提示
性和数的一致
许多疾病和症状相关词汇是名词，遵循标准的性数配合规则。例如，“la fiebre”（发烧）是阴性单数名词，而“los dolores”（疼痛）是阳性复数名词。描述症状的形容词也必须保持一致：“una tos seca”（干咳）与“ojos rojos”（红眼睛）。
描述症状的动词
描述症状时常会用到“tener”（有）和“sentir”（感觉）等动词。“Tengo fiebre”（我发烧了）和“Me siento mareado”（我觉得头晕）。注意，用“sentir”描述个人感受或身体状态时，要使用反身形式“me siento”。
常见前缀
西班牙语和英语一样，会在医学术语中使用前缀。“Hiper-”表示“过度”或“过量”（例如，“hipertensión”），而“hipo-”表示“偏低”或“不足”（例如，“hipotermia”）。了解这些前缀有助于猜测生词的意思。
常见错误
混淆“enfermo”与“mal”
错误： “Estoy enfermo hoy.”
正确用法： Estoy enfermo hoy. / Hoy me siento mal. “Enfermo/a”通常表示比较具体的疾病，而“mal”泛指感觉不舒服。“Me siento mal”是表达“我觉得不舒服／生病了”的非常常见说法。
表示身体不适时使用了错误的动词
错误： “Yo tengo cansado.”
正确用法： Yo estoy cansado. / Tengo cansancio. “Cansado”是形容词，因此与“estar”搭配。“Cansancio”是表示“疲劳”的名词，可以与“tener”（有）搭配。
症状相关形容词的位置
错误： “Tengo una tos seca.”
正确用法： Tengo una tos seca. 形容词“seca”（干的）正确地放在名词“tos”（咳嗽）之后。虽然有些形容词可以放在名词前，但像这里这样的描述性形容词在西班牙语中通常放在名词之后。
文化注释
自我诊断与家庭疗法
在许多西班牙语文化中，家人，尤其是长辈，经常会为疾病提供建议和家庭疗法。严重的病症当然需要看医生，但如果只是小毛病，人们可能会建议“toma un té de manzanilla”（喝杯洋甘菊茶）。
表达疼痛
西班牙语使用者常用“me duele”（它让我疼）来表达身体部位的疼痛。例如，“Me duele la cabeza”（我头疼）或“Me duelen los pies”（我脚疼）。这种表达结构非常常见，也很实用。