西班牙语中的政治与政府
政治与政府领域错综复杂，但这组词汇将帮助你掌握必备的西班牙语术语。理解这些词语对于关注新闻、参与讨论，以及了解社会如何组织和治理都至关重要。西班牙语常用带有阴阳性变化的名词表示职务，这是一个需要留意的重要差异。
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
administración | 管理 | La administración de los recursos naturales es un desafío global. | B1 |
alcaldía | 市政厅 | Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso. | A2 |
autoridad | 权力 | El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto. | A2 |
bandera | 旗帜 | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
candidato | 候选人 | El candidato presidencial prometió bajar los impuestos. | A2 |
ciudadano | 公民 | Todo ciudadano mayor de edad puede votar. | A2 |
civil | 公民的；民事的 | La guerra civil dividió al país en dos bandos. | A2 |
comisión | 委员会 | La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto. | B1 |
comunidad | 社区 | La comunidad local organizó una limpieza del parque. | A1 |
congreso | 国会 | El congreso aprobó la nueva ley de impuestos. | B1 |
constitución | 宪法；构成 | La Constitución garantiza la libertad de expresión. | B1 |
contribución | 贡献 | Tu contribución al proyecto fue muy importante. | B1 |
A1 — 初学者（5 个单词）
旗帜
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
社区
“La comunidad local organizó una limpieza del parque.”
国家的
“La selección nacional ganó el partido.”
游戏；比赛
“¿A qué hora es el partido de fútbol?”
投票
“Mañana vamos a votar por el nuevo presidente.”
A2 — 初级（23 个单词）
市政厅
“Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.”
权力
“El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.”
候选人
“El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.”
公民
“Todo ciudadano mayor de edad puede votar.”
公民的；民事的
“La guerra civil dividió al país en dos bandos.”
主管；导演
“El director de la escuela dio un discurso.”
主管；导演
“La directora de la empresa firmó el contrato.”
状况
“El coche está en muy buen estado.”
政府
“El gobierno anunció nuevas medidas económicas.”
税
“Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.”
法律
“Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.”
部；部委
“El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.”
市政的
“La biblioteca municipal abre a las nueve.”
官方的；官员
“El comunicado oficial será publicado mañana.”
总统；主席
“El presidente dio un discurso importante.”
公共的
“El transporte público es muy eficiente aquí.”
投票
“Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.”
市长
“El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.”
疗养院
“Mi abuela se mudó a un asilo donde la cuidan bien.”
社区
“El centro comunitario está abierto todos los días.”
领事馆
“Necesito ir al consulado para renovar mi pasaporte.”
民主的
“Vivimos en un país democrático.”
士兵
“Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.”
B1 — 中级（98 个单词）
管理
“La administración de los recursos naturales es un desafío global.”
委员会
“La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.”
国会
“El congreso aprobó la nueva ley de impuestos.”
宪法；构成
“La Constitución garantiza la libertad de expresión.”
贡献
“Tu contribución al proyecto fue muy importante.”
思想开明的
“Mis abuelos son muy liberales y aceptan todo tipo de ideas.”
抗议活动
“Hay una manifestación en el centro de la ciudad.”
迁移；迁徙
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”
国家
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
谈判
“La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.”
谈判
“Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.”
反对
“Hay mucha oposición al nuevo proyecto de ley.”
政治家
“El político prometió mejorar la educación.”
总统职位；总统任期
“Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.”
总统；主席
“La presidenta dio un discurso sobre la economía nacional.”
种族主义的
“Su comentario fue profundamente racista y ofensivo.”
共和国
“La mayoría de países latinoamericanos son repúblicas.”
革命
“La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.”
集会
“La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.”
市议会
“El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.”
资本家
“Vivimos en una sociedad capitalista.”
公民身份
“Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.”
公民的
“El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.”
殖民地
“La India fue una colonia británica durante muchos años.”
殖民地的；殖民时期风格的
“Visitamos el centro colonial de la ciudad.”
委员会
“El comité se reunió para discutir la propuesta de ley.”
区
“Vivo en la comuna de Providencia.”
官方声明
“La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.”
共产主义者（人）
“Mi abuelo fue un comunista muy activo en los años 70.”
宪法的
“El derecho a la libre expresión es un derecho constitucional.”
召集；打电话
“El director va a convocar una reunión de emergencia esta tarde.”
公司；法人团体
“Ella trabaja para una gran corporación multinacional.”
腐败的；堕落的
“Muchos ciudadanos están cansados de los políticos corruptos.”
民主主义者
“Mi abuelo siempre ha sido un gran demócrata.”
独裁统治
“El país vivió bajo una dictadura durante muchos años.”
外交官
“El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.”
代表；代表人物
“El diputado dio un discurso muy largo.”
主管；高管
“El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.”
领导者
“La dirigente del sindicato convocó a una reunión.”
选举的
“La campaña electoral termina hoy.”
大使馆
“Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.”
状况
“La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.”
联邦
“La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.”
检察官
“El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.”
公务员
“Mi tío es funcionario y trabaja en el ayuntamiento.”
政府机关
“Tengo que ir a la gobernación para sellar mis papeles.”
州长
“El gobernador del estado firmó la nueva ley.”
统治者；尺子
“El pueblo eligió a un nuevo gobernante.”
统治
“El presidente gobierna el país con mucha calma.”
地产；遗产
“Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.”
立法
“La legislación actual protege los derechos de los trabajadores.”
订单；订购
“Debemos cumplir con el mandato del juez.”
部长
“El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.”
少数；少数群体
“La gran mayoría votó a favor, pero una minoría no estuvo de acuerdo.”
市镇
“Mi municipio es famoso por sus campos de olivos.”
民族主义
“El nacionalismo es un tema común en las noticias de hoy.”
民族主义者
“Él tiene un sentimiento nacionalista muy fuerte.”
谈判代表
“El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.”
公务员考试考生
“El opositor estudia diez horas al día para conseguir la plaza.”
议会
“El parlamento votará sobre la nueva ley mañana.”
在政治上
“El país está políticamente dividido tras las elecciones.”
总统的
“La campaña presidencial fue muy larga este año.”
进步的
“Mi abuela tiene ideas muy progresistas para su edad.”
禁令
“Hay una prohibición de fumar en todo el edificio.”
种族主义
“El racismo no tiene lugar en nuestra escuela.”
调节器
“Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.”
革命的
“Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.”
医疗保健
“La sanidad pública es muy importante en este país.”
参议院
“El senado aprobó la nueva ley de educación por un voto.”
社会主义
“El socialismo es un tema muy debatido en la política actual.”
社会主义者
“El partido socialista ganó las elecciones ayer.”
恐怖分子
“La policía capturó al presunto terrorista cerca de la frontera.”
投票箱
“Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.”
选民
“Cada votante debe presentar su identificación.”
对手
“El equipo saludó al adversario al final del partido.”
人口普查
“El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.”
共产主义
“El comunismo propone que todo sea de todos.”
市议员
“El concejal de cultura anunció un nuevo festival de música.”
国会议员
“La congresista dio un discurso sobre la educación.”
领事
“Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.”
驱逐出境
“El gobierno decidió deportar a los ciudadanos sin documentos.”
独裁者
“El dictador tomó el poder por la fuerza.”
当选的
“El presidente electo dará su primer discurso esta noche.”
选民
“El elector debe presentar su identificación antes de votar.”
禁运
“Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.”
政府的；政府方面的
“La oficina gubernamental abre a las ocho.”
游击队
“La guerrilla se escondía en la selva.”
立法的
“El proceso legislativo es bastante lento en este país.”
抗议者
“Había miles de manifestantes en la plaza principal.”
成员
“El partido pidió el voto de todos sus militantes.”
政治集会
“El candidato dio un mitin en la plaza principal.”
君主
“El monarca actual ha visitado muchos países.”
君主制
“España es una monarquía parlamentaria.”
议会议员
“El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.”
再次当选
“El presidente busca la reelección.”
共和主义者；共和党的
“El sistema republicano se basa en la división de poderes.”
埃米尔
“El emir vive en un palacio muy grande.”
管制
B2 — 中高级（49 个单词）
腐败
“El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.”
民主
“La democracia se basa en la libertad de expresión.”
选举
“Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.”
独立
“Ella valora mucho su independencia financiera.”
副总统
“El vicepresidente anunció un nuevo plan económico.”
资本主义
“El capitalismo se basa en la propiedad privada.”
审查制度
“Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.”
专员
“El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.”
外交
“La diplomacia es necesaria para evitar los conflictos.”
座位
“El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.”
联邦的
“La policía federal intervino en el aeropuerto.”
检察官办公室
“La fiscalía presentó pruebas contundentes contra el acusado.”
纳粹分子
“La película mostraba cómo el nazi escondió su identidad después de la guerra.”
镇压
“La represión policial detuvo la manifestación.”
参议员
“El senador propuso una nueva ley sobre la educación.”
有主权的
“Chile es un país soberano.”
恐怖主义
“El mundo se unió para luchar contra el terrorismo.”
投票
“La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.”
大赦
“El gobierno decidió conceder una amnistía a los presos políticos.”
总理
“Angela Merkel fue la primera mujer canciller de Alemania.”
候选资格
“El político anunció su candidatura para la presidencia.”
审查
“El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.”
选举
“Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.”
纳税人
“Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.”
省议会
“La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.”
成文法规
“El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.”
法西斯主义
“El fascismo se extendió por varios países europeos en los años 30.”
法西斯主义的；法西斯分子
“Muchos países lucharon contra el régimen fascista.”
游击队员
“El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.”
立法者
“El legislador presentó un nuevo proyecto de ley sobre el medio ambiente.”
立法任期
“La legislatura dura cuatro años en España.”
正当性
“La legitimidad del documento fue confirmada por el juez.”
自由主义
“El liberalismo defiende la libertad de expresión.”
国家元首
“El mandatario dio un discurso sobre la economía.”
马克思主义的
“Leímos un análisis marxista sobre la economía actual.”
民兵
“Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.”
部级的
“El gabinete ministerial se reunirá mañana para discutir el presupuesto.”
主持
“Ella va a presidir la reunión de hoy.”
私有化
“La privatización de los servicios de agua fue muy criticada.”
公投
“¿Cuál fue el resultado del referéndum?”
主权
“El país defendió su soberanía ante la invasión.”
社会经济的
“El nivel socioeconómico de la región ha mejorado mucho este año.”
无政府主义者
“El joven se identificaba como un anarquista convencido.”
强人领袖
“Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.”
镇议会
“El concejo municipal votó a favor del nuevo parque.”
地方政府
“La Generalitat anunció nuevas medidas para el transporte público.”
科目
“Es un súbdito de la Corona británica.”
副国务卿
“El subsecretario de salud dio una conferencia de prensa hoy.”
联盟
C1 — 高级（1 个单词）
大使
“El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.”
语法提示
政治职务名词的阴阳性
许多政治和政府职务都有不同的阳性和阴性形式。例如，“el presidente”（男总统）和“la presidenta”（女总统）。注意冠词（el/la），以判断担任该职务者的性别。
复数形式
和大多数西班牙语名词一样，政治术语通过加 -s 或 -es 构成复数。例如，“el diputado”（议员）变为“los diputados”，“la ley”（法律）变为“las leyes”。记得让冠词与复数名词保持一致。
权力与头衔
“ministro”（部长）或“embajador”（大使）这样的头衔既可以指人，也可以指职位本身。理解时要看语境。“El ministro habló”意为“部长（这个人）发言了”，而“El ministerio es grande”意为“部委（机构／大楼）很大”。
常见错误
抽象名词的形容词配合
错误： “La democracia es importante y justo.”
正确用法： La democracia es importante y justa. — 形容词“justo”必须与阴性名词“democracia”在性别上保持一致。
“Presidente/a”的误用
错误： “Yo quiero ser un presidente de mi país.”
正确用法： Quiero ser presidente de mi país. — 表示自己希望担任的头衔或职业时，西班牙语中通常省略不定冠词（“un/una”），尤其是在“ser”等动词之后。
用“la ley”表示“法律”还是“法律们”
错误： “Las policía arrestaron el ladrón por la ley.”
正确用法： La policía arrestó al ladrón por la ley. — “La policía”是单数集合名词。如果指多条法律，应使用“las leyes”。
文化注释
拉丁美洲的权力下放
许多拉丁美洲国家的地区政府权力很大，因此“gobernador”（州长／省长）和“estado”（州）等词十分重要。这与权力较为集中的体制形成对比；在后者中，“provincia”（省）或特定的国家部委等术语可能更重要。
“El pueblo”的作用
“El pueblo”（人民）是西班牙语世界政治话语中力量强大且经常使用的词语，常用来代表集体意志或大众。它承载着深厚的情感和历史分量。