تصريف añorar في زمن الشرطي
añorar — الحنين إلى
صيغة الشرط للفعل añorar هي añoraría, añorarías, añoraría, añoraríamos, añoraríais, añorarían.
أشكال añorar في زمن الشرطي
متى تستخدم زمن الشرطي
استخدم صيغة الشرط للحديث عن مواقف افتراضية ('سيحنّ إلى')، أو طلبات مهذبة، أو أفعال مستقبلية من منظور ماضٍ ('قال إنه سيحنّ إلى...').
ملاحظات حول añorar في زمن الشرطي
الفعل añorar منتظم في صيغة الشرط. الجذر هو المصدر الكامل 'añorar'، وتُضاف إليه نهايات الشرط.
جمل أمثلة
Yo añoraría mi país si viviera en el extranjero.
سأحن إلى وطني لو عشت في الخارج.
yo
¿Tú añorarías la ciudad si te mudaras al campo?
هل ستشتاق للمدينة إذا انتقلت إلى الريف؟
tú
Él dijo que añoraría su antigua vida.
قال إنه سيحن إلى حياته القديمة.
él/ella/usted
Nosotros añoraríamos las reuniones si no pudiéramos asistir.
كنا سنفتقد التجمعات لو لم نتمكن من الحضور.
nosotros
Ellos añorarían la comida de casa.
سيحنّون إلى طعام المنزل.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: الخلط بين صيغة الشرط وصيغة المستقبل.
صحيح: استخدم صيغة الشرط للمواقف الافتراضية ('would') وصيغة المستقبل للتأكيد ('will'). 'Añoraría' (كنت سأحن)، 'añoraré' (سأحن).
لماذا: هما يعبران عن درجات مختلفة من اليقين والمواقف الافتراضية.
خطأ: استخدام صيغة المضارع المنصوب بدلاً من صيغة الشرط للطلبات المهذبة.
صحيح: للطلبات المهذبة، استخدم صيغة الشرط: '¿Me añorarías un favor?' (هل ستفعل لي معروفًا؟) أقل شيوعًا من '¿Me harías un favor?'، لكن البنية هي صيغة الشرط.
لماذا: صيغة الشرط تُستخدم بشكل عام لتلطيف الطلبات.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'añorar' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: añoro
صيغة المضارع الإخباري للفعل añorar هي añoro, añoras, añora, añoramos, añoráis, añoran.
الماضي البسيط
yo: añoré
صيغة الماضي التام للفعل añorar منتظمة: añoré, añoraste, añoró, añoramos, añorasteis, añoraron.
الماضي المستمر
yo: añoraba
صيغة الماضي الناقص للفعل añorar هي añoraba, añorabas, añoraba, añorábamos, añorabais, añoraban.
المستقبل
yo: añoraré
صيغة المستقبل للفعل añorar هي añoraré, añorarás, añorará, añoraremos, añoraréis, añorarán.
المضارع المنصوب
yo: añore
صيغة المضارع المنصوب للفعل añorar (añore, añores, añoremos, añoren) تُستخدم بعد تعابير الرغبة أو الشك أو العاطفة.
الماضي المستمر المنصوب
yo: añorara
صيغة الماضي الناقص المنصوب للفعل añorar (añorara/añorase) تُستخدم لحالات الماضي الافتراضية أو الأماني.
الأمر المثبت
yo: añora
صيغة الأمر للفعل añorar هي añora (tú)، añore (usted)، añoremos (nosotros)، añoren (ustedes)، añorad (vosotros).
الأمر المنفي
yo: no añores
صيغة الأمر المنفي للفعل añorar تستخدم المضارع المنصوب: no añores (tú)، no añore (usted)، no añoremos (nosotros)، no añoren (ustedes)، no añoréis (vosotros).