تصريف derivar في زمن الأمر المنفي

متى تستخدم زمن الأمر المنفي

تستخدم الأمر المنفي لإخبار شخص ما بعدم القيام بشيء ما. بالنسبة للفعل 'derivar'، قد تقول 'No derives conclusiones precipitadas' (لا تستخلص استنتاجات متسرعة) أو 'No deriven el problema a otro departamento' (لا تحيلوا المشكلة إلى قسم آخر).

ملاحظات حول derivar في زمن الأمر المنفي

الأوامر المنفية في الإسبانية تُصاغ باستخدام صيغة المضارع المنصوب. لذا، يتبع الفعل 'derivar' نمط المضارع المنصوب المنتظم: no derive (حضرتك/هو/هي)، no derives (أنت)، no derivemos (نحن)، no derivéis (أنتم - صيغة الجمع غير الرسمية في إسبانيا)، no deriven (أنتم/هم/هن).

جمل أمثلة

• No derives la culpa a los demás.

  لا تلقِ باللوم على الآخرين.

  tú

• No deriven el asunto a mí, por favor.

  من فضلك لا تحل هذه المسألة لي.

  ustedes

• No derivéis vuestros errores en la tecnología.

  لا تلقِ باللوم على التكنولوجيا في أخطائك.

  vosotros

• No derivemos esta responsabilidad.

  دعونا لا نمرر هذه المسؤولية.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام المصدر مع 'no'.

  صحيح: استخدم 'no derives' بدلاً من 'no derivar'.

  لماذا: يُستخدم المصدر في تراكيب محددة، لكن الأوامر المنفية تتطلب صيغة المنصوب.

• خطأ: الخلط بين 'no derive' (حضرتك/هو/هي) و 'no derives' (أنت).

  صحيح: تذكر أن صيغة 'أنت' تضيف حرف 's': 'no derives'.

  لماذا: صيغة 'أنت' في المضارع المنصوب عادة ما تضيف حرف 's' مقارنة بصيغة هو/هي/حضرتك.

أزمنة ذات صلة