تصريف desbordar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

هذه الصيغة مثالية للحديث عن المواقف الافتراضية أو الشروط في الماضي، غالبًا في جمل 'إذا'. على سبيل المثال، 'Si el río desbordara, la gente tendría que evacuar' (لو فاض النهر، لكان على الناس الإخلاء). تُستخدم أيضًا للطلبات المهذبة أو للتعبير عن الأماني المتعلقة بالماضي.

ملاحظات حول desbordar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'desbordar' منتظم في صيغة الماضي المنصوب. يمكنك استخدام نهايات '-ra' أو '-se' (على سبيل المثال، desbordara/desbordase, desbordaras/desbordases)، على الرغم من أن '-ra' أكثر شيوعًا في العديد من المناطق.

جمل أمثلة

• Ojalá no desbordara el embalse con tanta lluvia.

  أتمنى ألا يفيض الخزان بهذا القدر من المطر.

  él/ella/usted

• Si el agua desbordara, ¿qué haríamos?

  لو فاض الماء، ماذا سنفعل؟

  nosotros

• Me gustaría que no desbordaras la taza de café.

  أود ألا تملأ كوب القهوة حتى يفيض.

  tú

• Ellos actuaron como si la presa desbordase.

  تصرفوا كما لو كان السد يفيض.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي المستمر الإخباري بدلاً من صيغة الماضي المنصوب في الجمل الافتراضية.

  صحيح: بالنسبة لـ 'لو أمطرت'، استخدم 'Si lloviera' (ماضي منصوب)، وليس 'Si llovía' (ماضي إخباري). بالنسبة لـ 'desbordar'، تكون 'Si desbordara...'، وليس 'Si desbordaba...'.

  لماذا: الشروط الافتراضية أو المخالفة للواقع تتطلب صيغة المضارع المنصوب.

• خطأ: الخلط بين صيغ '-ra' و '-se'.

  صحيح: كلتا الصيغتين 'desbordara' و 'desbordase' صحيحتان كصيغتي ماضي منصوب لـ él/ella/usted.

  لماذا: على الرغم من وجود تفضيلات إقليمية، إلا أن كلا الصيغتين صحيحتان نحوياً كصيغتي ماضي منصوب.

أزمنة ذات صلة