تصريف reconciliar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يُستخدم هذا الزمن للتعبيرات الافتراضية في الماضي، الشروط غير المحتملة، أو لتقديم طلبات أو اقتراحات مهذبة، غالبًا بعد عبارات مثل 'لو كنتُ...'، 'أتمنى لو...'، 'سيكون من الجيد لو...'.

ملاحظات حول reconciliar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'reconciliar' منتظم في صيغة الماضي المنصوب. كلا النهايتين '-ra' و '-se' صحيحتان وقابلتان للتبديل، على الرغم من أن '-ra' أكثر شيوعًا في العديد من المناطق.

جمل أمثلة

• Si yo me reconciliara con ella, todo sería más fácil.

  لو تصالحت معها، لكان كل شيء أسهل.

  yo

• Me gustaría que tú te reconciliaras con tu primo.

  كنت أتمنى أن تتصالح مع ابن عمك.

  tú

• Sería bueno que ellos se reconciliaran pronto.

  سيكون من الجيد لو تصالحوا قريبًا.

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá nos reconciliáramos después de esa discusión.

  أتمنى لو تصالحنا بعد تلك المشاجرة.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الماضي المنصوب وصيغة الماضي البسيط: 'Si yo reconcilié'.

  صحيح: لعبارات الشرط الافتراضية في الماضي، استخدم صيغة الماضي المنصوب: 'Si yo me reconciliara...'.

  لماذا: الماضي المنصوب يعبر عن شروط غير حقيقية أو افتراضية، بينما الماضي البسيط يصف أفعالاً مكتملة.

• خطأ: استخدام نهاية خاطئة: 'reconciliase' للمخاطب المفرد (tú) عندما يكون المتوقع 'reconciliases'.

  صحيح: كل من 'reconciliases' و 'reconciliaras' صحيحتان للمخاطب المفرد (tú).

  لماذا: الماضي المنصوب له مجموعتان من النهايات (-ra/-ras/-ra... و -se/-ses/-se...) وهما قابلتان للتبديل بشكل عام.

أزمنة ذات صلة