
تصريف recorrer في زمن الماضي المستمر المنصوب
recorrer — يجتاز، يجول في
صيغة الماضي الناقص الشرطي 'recorriera'/'recorrieras' إلخ تُستخدم للافتراضات الماضية أو الطلبات المهذبة.
أشكال recorrer في زمن الماضي المستمر المنصوب
متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب
استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي للمواقف الافتراضية في الماضي، أو التمنيات، أو الطلبات المهذبة التي ربما حدثت. على سبيل المثال، 'لو كنت أجتاز أكثر...' أو 'أتمنى لو كنت تجتاز...'.
ملاحظات حول recorrer في زمن الماضي المستمر المنصوب
الفعل 'recorrer' منتظم في صيغة الماضي الناقص الشرطي. يمكنك استخدام النهاية '-ra' أو '-se' (recorriera أو recorriese)، ولكن الصيغة '-ra' أكثر شيوعًا.
جمل أمثلة
Si recorriera más, conocería más lugares.
لو كنت أجتاز أكثر، لتعرفت على أماكن أكثر.
yo
Ojalá tú recorrieras el mundo.
أتمنى لو كنت تجتاز العالم.
tú
Me gustaría que ellos recorrieran la ruta completa.
كنت أود لو اجتازوا المسار بأكمله.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: استخدام صيغة الماضي البسيط 'recorrí' بدلاً من الماضي الناقص الشرطي 'recorriera' في الجمل الشرطية.
صحيح: للجمل التي تبدأ بـ 'si' (إذا) حول مواقف غير واقعية أو افتراضية، استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي: 'Si yo recorriera...'.
لماذا: صيغة الماضي البسيط تصف الأحداث الماضية المكتملة، وليس الافتراضية.
خطأ: نسيان علامة النبرة (accent) على صيغ الماضي الناقص الشرطي.
صحيح: الصيغ مثل 'recorriera', 'recorrieras' تحتاج إلى علامة نبرة على حرف 'e' في المقطع المزدوج '-ie-'.
لماذا: علامة النبرة تحدد المقطع المجهور وهي ضرورية للنطق والكتابة الصحيحين.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'recorrer' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: recorro
صيغة المضارع 'recorro', 'recorres' إلخ تصف أحداث اجتياز معتادة أو حالية.
الماضي البسيط
yo: recorrí
صيغة الماضي البسيط 'recorrí', 'recorriste' إلخ تحدد أحداث اجتياز ماضية مكتملة.
الماضي المستمر
yo: recorría
صيغة الماضي الناقص 'recorría', 'recorrías' إلخ تصف اجتيازًا مستمرًا أو معتادًا في الماضي.
المستقبل
yo: recorreré
صيغة المستقبل 'recorreré', 'recorrerás' إلخ تشير إلى أحداث ستحدث.
الشرطي
yo: recorrería
صيغة الشرط 'recorrería', 'recorrerías' إلخ تعبر عن الافتراضات ('لَكان يجتاز').
المضارع المنصوب
yo: recorra
صيغة المضارع المنصوب 'recorra'/'recorras' إلخ تُستخدم بعد التمنيات، الشكوك، والعواطف.
الأمر المثبت
yo: recorre
استخدم 'recorre' (للمفرد المخاطب 'tú') و 'recorran' (للجمع 'ustedes') للأوامر المباشرة بالاجتياز.
الأمر المنفي
yo: no recorras
استخدم 'no recorras' (للمفرد المخاطب 'tú') و 'no recorran' (للجمع 'ustedes') لإعطاء أوامر سلبية.