تصريف retener في زمن الأمر المثبت
retener — يحتفظ بـ
صيغة الأمر للفعل retener لها صيغة قصيرة للمخاطب المفرد (tú): retén.
أشكال retener في زمن الأمر المثبت
متى تستخدم زمن الأمر المثبت
استخدم هذه الصيغة لإعطاء أوامر مباشرة بالاحتفاظ أو الإمساك بشيء ما، مثل 'احتفظ بهذه الفكرة!' أو 'احتفظ بالإيصال'.
ملاحظات حول retener في زمن الأمر المثبت
صيغة الأمر غير الرسمية للمخاطب المفرد (tú) هي 'retén' (مع تشكيل)، وهي تشبه صيغة الفعل 'tener' (أن يكون لديك). صيغة المخاطبين (vosotros) منتظمة: 'retened'.
جمل أمثلة
¡Retén esa idea!
احتفظ بهذه الفكرة!
tú
Retenga el recibo para su garantía.
احتفظ بالإيصال لضمانك.
Retened el aire cinco segundos.
احبس أنفاسك لمدة خمس ثوانٍ.
vosotros
أخطاء شائعة
خطأ: استخدام 'retiene' كصيغة أمر للمخاطب المفرد (tú).
صحيح: retén
لماذا: بينما تستخدم العديد من الأفعال صيغة الغائب المفرد (3rd person singular) في المضارع كصيغة أمر، فإن الأفعال المشتقة من 'tener' تستخدم الصيغة القصيرة المنتهية بـ -én.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'retener' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: retengo
في صيغة المضارع، يغير الفعل retener حرف 'e' إلى 'ie' في معظم الصيغ وله صيغة للمتكلم المفرد (yo) تنتهي بـ -go.
الماضي البسيط
yo: retuve
صيغة الماضي البسيط (preterite) للفعل retener غير منتظمة للغاية، وتستخدم الجذر 'uv': retuve, retuviste, retuvo.
الماضي المستمر
yo: retenía
صيغة الماضي الناقص (imperfect) للفعل retener منتظمة: retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
المستقبل
yo: retendré
صيغة المستقبل للفعل retener تستخدم الجذر غير المنتظم 'retendr-': retendré, retendrás, etc.
الشرطي
yo: retendría
صيغة الشرط تستخدم الجذر غير المنتظم 'retendr-': retendría, retendrías, retendría.
المضارع المنصوب
yo: retenga
صيغة المضارع المنصوب (present subjunctive) للفعل retener تستخدم الجذر 'reteng-' وتستخدم للشكوك أو الطلبات المتعلقة بالاحتفاظ بشيء ما.
الماضي المستمر المنصوب
yo: retuviera
صيغة الماضي الناقص المنصوب (imperfect subjunctive) للفعل retener تستخدم الجذر غير المنتظم 'retuv-': retuviera, retuvieras, retuviera.
الأمر المنفي
yo: no retengas
صيغة الأمر المنفي تستخدم دائمًا صيغ المضارع المنصوب (present subjunctive): no retengas, no retenga.