تصريف volver في زمن المضارع
volver — يعود
Volver هو فعل يتغير فيه جذر الفعل من o إلى ue في المضارع: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
أشكال volver في زمن المضارع
متى تستخدم زمن المضارع
استخدم هذا للعودات المعتادة (مثل العودة إلى المنزل من العمل يومياً) أو للأفعال التي تحدث الآن. كما يستخدم مع 'a' + المصدر (volver a hacer algo) ليعني 'فعل شيء ما مرة أخرى'.
ملاحظات حول volver في زمن المضارع
هذا فعل 'boot verb'. حرف 'o' يتغير إلى 'ue' في جميع الصيغ ما عدا صيغتي nosotros و vosotros.
جمل أمثلة
Siempre vuelvo tarde los lunes.
أعود دائماً متأخراً أيام الاثنين.
yo
Mi hermano vuelve de Madrid hoy.
أخي يعود من مدريد اليوم.
él/ella/usted
Nosotros volvemos al gimnasio mañana.
سنعود إلى صالة الألعاب الرياضية غداً.
nosotros
Vuelven a intentar el examen.
إنهم يجتازون الامتحان مرة أخرى.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: قول 'vuelvemos' بدلاً من 'volvemos'.
صحيح: volvemos
لماذا: تغيير جذر الفعل o:ue لا ينطبق أبداً على صيغتي nosotros أو vosotros في المضارع الإخباري.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'volver' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
الماضي البسيط
yo: volví
صيغة الماضي التام للفعل volver منتظمة في نهاياتها، تصف عودة مكتملة: volví, volviste, volvió.
الماضي المستمر
yo: volvía
صيغة الماضي الناقص للفعل volver منتظمة: volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían.
المستقبل
yo: volveré
صيغة المستقبل للفعل volver منتظمة: volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán.
الشرطي
yo: volvería
صيغة الشرط للفعل volver منتظمة: volvería, volverías, volvería, volveríamos, volveríais, volverían.
المضارع المنصوب
yo: vuelva
يحتفظ الفعل volver بتغيير جذره من o إلى ue في المضارع المنصوب: vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan.
الماضي المستمر المنصوب
yo: volviera
يستند الماضي الناقص المنصوب إلى صيغة الماضي التام 'volvieron': volviera, volvieras, volviera, volviéramos, volvierais, volvieran.
الأمر المثبت
yo: vuelve
يستخدم الأمر 'vuelve' للنداء غير الرسمي و 'vuelva' للنداء الرسمي.
الأمر المنفي
yo: no vuelvas
الأوامر المنفية للفعل volver تستخدم المضارع المنصوب: no vuelvas, no vuelva, no volvamos, no volváis, no vuelvan.