تصريف volver في زمن الماضي البسيط
volver — يعود
صيغة الماضي التام للفعل volver منتظمة في نهاياتها، تصف عودة مكتملة: volví, volviste, volvió.
أشكال volver في زمن الماضي البسيط
متى تستخدم زمن الماضي البسيط
استخدم صيغة الماضي التام لوصف عودة حدثت في وقت محدد ومكتمل. إنها مثالية لقول أن شخصًا ما 'عاد' من رحلة أو 'أعاد' غرضًا إلى متجر.
ملاحظات حول volver في زمن الماضي البسيط
على عكس المضارع، الفعل volver منتظم تماماً في صيغة الماضي التام. لا يوجد تغيير في الجذر (من o إلى ue) هنا.
جمل أمثلة
Volví de mis vacaciones ayer por la tarde.
عدت من إجازتي أمس بعد الظهر.
yo
¿A qué hora volviste a casa anoche?
في أي وقت عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟
tú
Ellos volvieron al trabajo después del almuerzo.
عادوا إلى العمل بعد الغداء.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: استخدام 'vuelví' بدلاً من 'volví'.
صحيح: volví
لماذا: غالباً ما يحاول المتعلمون نقل تغيير الجذر 'ue' من المضارع إلى الماضي التام، لكن الفعل volver منتظم في هذا الزمن.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'volver' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: vuelvo
Volver هو فعل يتغير فيه جذر الفعل من o إلى ue في المضارع: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
الماضي المستمر
yo: volvía
صيغة الماضي الناقص للفعل volver منتظمة: volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían.
المستقبل
yo: volveré
صيغة المستقبل للفعل volver منتظمة: volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán.
الشرطي
yo: volvería
صيغة الشرط للفعل volver منتظمة: volvería, volverías, volvería, volveríamos, volveríais, volverían.
المضارع المنصوب
yo: vuelva
يحتفظ الفعل volver بتغيير جذره من o إلى ue في المضارع المنصوب: vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan.
الماضي المستمر المنصوب
yo: volviera
يستند الماضي الناقص المنصوب إلى صيغة الماضي التام 'volvieron': volviera, volvieras, volviera, volviéramos, volvierais, volvieran.
الأمر المثبت
yo: vuelve
يستخدم الأمر 'vuelve' للنداء غير الرسمي و 'vuelva' للنداء الرسمي.
الأمر المنفي
yo: no vuelvas
الأوامر المنفية للفعل volver تستخدم المضارع المنصوب: no vuelvas, no vuelva, no volvamos, no volváis, no vuelvan.