adónde
“adónde” يعني “إلى أين” بالإسبانية (السؤال عن وجهة).
إلى أين
أيضًا: إلى أين
📝 في التطبيق
¿Adónde vas?
A1إلى أين أنت ذاهب؟
No sé adónde ir este fin de semana.
A2لا أعرف إلى أين أذهب في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
Dime adónde quieres que te lleve.
B1أخبرني إلى أين تريدني أن آخذك.
Me pregunto adónde nos conducirá esta decisión.
B2أتساءل إلى أين سيقودنا هذا القرار.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "adónde" بالإسبانية:
إلى أين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adónde
السؤال 1 من 2
صديقك يحزم حقيبة. كيف تسأل 'إلى أين تسافر؟'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي مزيج بسيط ومنطقي من حرف الجر 'a' الذي يعني 'إلى' وكلمة الاستفهام 'dónde' التي تعني 'أين'. بمرور الوقت، بدأ المتحدثون بالإسبانية بدمجها معًا في كلمة واحدة.
أول تسجيل: The combined form 'adónde' was officially recognized by the Royal Spanish Academy in the 18th century, but was used in speech long before.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'adónde' و 'dónde'؟
الأمر كله يتعلق بالحركة! استخدم 'adónde' عندما تسأل عن وجهة فعل (إلى أين؟). استخدم 'dónde' عندما تسأل عن موقع ثابت (أين؟). على سبيل المثال: '¿Adónde vas؟' (إلى أين أنت ذاهب؟) مقابل '¿Dónde estás؟' (أين أنت؟).
هل هي 'adónde' أم 'a dónde'؟ لقد رأيت كليهما.
سؤال جيد! كلاهما صحيح 100٪ ويعنيان نفس الشيء. الشكل المكون من كلمة واحدة 'adónde' هو المفضل بشكل عام والأكثر شيوعًا في الإسبانية الحديثة، ولكن يمكنك استخدام 'a dónde' وسيتم فهمك بشكل مثالي.
هل هناك كلمات أخرى مثل هذه؟
نعم! نفس المنطق ينطبق على 'adonde' بدون علامة تشكيل. تستخدمها في الجمل الخبرية، وليس الأسئلة، لتعني 'إلى حيث'. على سبيل المثال، 'La ciudad adonde vamos es bonita' (المدينة التي نذهب إليها جميلة).