afeitar

ah-fay-TAHRafeiˈtaɾ

“afeitar” يعني “حلاقة” بالإسبانية (إزالة الشعر من الوجه أو الجسم باستخدام شفرة حلاقة).

حلاقةأيضًا: تقليم

فعلA2regular ar

Mexico

رجل يضع كريم الحلاقة على وجهه أمام مغسلة الحمام.

gerundafeitando

past Participleafeitado

infinitiveafeitar

📝 في التطبيق

El barbero va a afeitar al cliente.

سيقوم الحلاق بحلاقة الزبون.

Necesito una cuchilla nueva para afeitarme bien.

أحتاج إلى شفرة جديدة لأحلق ذقني جيدًا.

Afeitar a alguien requiere mucha precisión y cuidado.

حلاقة شخص ما تتطلب الكثير من الدقة والعناية.

روابط الكلمات

مرادفات

rasurar (حلاقة (غالبًا ما تكون أكثر رسمية))
depilar (إزالة الشعر (مصطلح عام))

متضادات

dejarse barba (ترك اللحية تنمو)

تلازمات شائعة

crema de afeitar – كريم الحلاقة
máquina de afeitar – شفرة حلاقة أو ماكينة حلاقة كهربائية
afeitar al ras – حلاقة قريبة جدًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

afeitar un huevo en el aire – أن تكون ماهرًا جدًا أو دقيقًا للغاية، أو أن تكون محتالًا بعض الشيء في العمل

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoafeitara

túafeitaras

él/ella/ustedafeitara

nosotrosafeitáramos

vosotrosafeitarais

ellos/ellas/ustedesafeitaran

Present Subjunctive

yoafeite

túafeites

él/ella/ustedafeite

nosotrosafeitemos

vosotrosafeitéis

ellos/ellas/ustedesafeiten

Indicative

Preterite

yoafeité

túafeitaste

él/ella/ustedafeitó

nosotrosafeitamos

vosotrosafeitasteis

ellos/ellas/ustedesafeitaron

Imperfect

yoafeitaba

túafeitabas

él/ella/ustedafeitaba

nosotrosafeitábamos

vosotrosafeitabais

ellos/ellas/ustedesafeitaban

Present

yoafeito

túafeitas

él/ella/ustedafeita

nosotrosafeitamos

vosotrosafeitáis

ellos/ellas/ustedesafeitan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "afeitar" بالإسبانية:

حلاقة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: afeitar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أحلق كل يوم' (تحلق لنفسك)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

afeitarse(حلاقة النفس) — فعل

afeitado(حلاقة) — اسم

afeitadora(ماكينة حلاقة كهربائية) — اسم

🎵 قوافي

cantar mirar lugar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'affectare'، والتي كانت تعني في الأصل السعي أو الاستعداد/الاهتمام بالنفس بعناية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: afeitarCatalan: afaitar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'afeitar' مخصصة للّحى فقط؟

لا، يمكن استخدامها لأي شعر في الجسم، على الرغم من أن 'depilar' شائعة أيضًا للساقين وتحت الإبطين.

ما الفرق بين 'afeitar' و 'rasurar'؟

لهما نفس المعنى. 'Afeitar' أكثر شيوعًا في إسبانيا، بينما 'rasurar' شائع جدًا في أمريكا اللاتينية.

هل أستخدم 'mi' مع 'afeitar' (مثل mi cara)؟

بشكل عام، لا. تستخدم اللغة الإسبانية أداة التعريف (el, la) لأجزاء الجسم عندما يكون من الواضح لمن تنتمي. قل 'Me afeito la cara'.