baños
“baños” يعني “دورات مياه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دورات مياه, مراحيض
أيضًا: حمامات, WC
📝 في التطبيق
¿Me puede decir dónde están los baños?
A1هل يمكنك إخباري بمكان دورات المياه؟
Hay una larga fila para los baños de mujeres.
A2هناك طابور طويل لدورات مياه النساء.
El restaurante tiene baños muy limpios.
A2يحتوي المطعم على حمامات نظيفة جداً.
حمامات حرارية, ينابيع ساخنة
أيضًا: منتجعات صحية
📝 في التطبيق
La región es famosa por sus antiguos baños romanos.
B2تشتهر المنطقة بحماماتها الرومانية القديمة.
Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.
C1زرنا الينابيع الحرارية للاسترخاء والشفاء.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "baños" بالإسبانية:
حمامات→حمامات حرارية→دورات مياه→مراحيض→منتجعات صحية→ينابيع ساخنة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: baños
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'baños' بمعناها الأكثر شيوعًا للمستوى A1؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'baño' مباشرة من الكلمة اللاتينية *balneum*، والتي كانت تعني 'حمام' أو 'مؤسسة استحمام'. في الإسبانية الحديثة، تطورت للإشارة إلى فعل الاستحمام، والغرفة التي يستحم فيها الشخص، ولاحقًا، مرفق دورة المياه العام.
أول تسجيل: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يستخدم المتحدثون بالإسبانية صيغة الجمع 'baños' عندما يقصدون مرحاضًا واحدًا؟
استخدام صيغة الجمع 'los baños' (دورات المياه/المراحيض) للمرفق العام هو ببساطة العرف القياسي والمهذب في معظم أنحاء العالم الناطق بالإسبانية، على غرار كيفية استخدام المتحدثين باللغة الإنجليزية لكلمة 'restrooms' أو 'ladies' room/men's room'، مع التركيز على المرفق العام بدلاً من غرفة واحدة.
هل 'cuarto de baño' هو نفس 'baños'؟
'Cuarto de baño' (غرفة الحمام) تُستخدم عادةً للغرفة الكاملة في منزل خاص. أما 'baños' (صيغة الجمع) فتُستخدم في الغالب عند الإشارة إلى المرافق العامة.