Inklingo
← قاموس

brújula

BROO-hoo-lahˈbruxula

“brújula” يعني “بوصلة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

بوصلة

أيضًا: بوصلة مغناطيسية
بوصلة معدنية دائرية كلاسيكية بإبرة حمراء وبيضاء تشير إلى الشمال.

📝 في التطبيق

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

نحتاج إلى بوصلة للمشي في الجبل.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

إبرة البوصلة تشير دائمًا نحو الشمال.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

قبل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، اعتمد البحارة كليًا على البوصلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • compás náutico (بوصلة بحرية)

تلازمات شائعة

  • orientarse con la brújula – تحديد الاتجاه باستخدام البوصلة
  • mirar la brújula – النظر إلى البوصلة
  • aguja de la brújula – إبرة البوصلة

مرشد, بوصلة أخلاقية

أيضًا: حاسة الاتجاه
نجمة صفراء ساطعة تضيء في سماء الليل المظلم فوق صورة ظلية لجبل بسيط.

📝 في التطبيق

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

إن قيمه هي البوصلة التي توجه قراراته.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

في أوقات الأزمات، أمي هي بوصلتي.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

لقد ضلت الشركة طريقها ولا تعرف كيف تجذب العملاء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • guía (مرشد)
  • norte (شمال/هدف)
  • orientación (اتجاه/توجيه)

متضادات

  • desorientación (ارتباك/ضياع)

تلازمات شائعة

  • brújula moral – بوصلة أخلاقية
  • perder la brújula – أن يضل طريقه/حاسة اتجاهه

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • perder la brújula – أن يصبح المرء مرتبكًا، أو يفقد إحساسه بالهدف، أو يفقد السيطرة على موقف ما.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "brújula" بالإسبانية:

بوصلة→بوصلة أخلاقية→بوصلة مغناطيسية→حاسة الاتجاه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: brújula

السؤال 1 من 3

ما هو السبب الأكثر احتمالاً لاستخدام 'brújula'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
brujulear(تفقد البوصلة بشكل متكرر / يتلصص أو يتجسس) — فعل
embrujar(يسحر (ملاحظة: مرتبطة بـ 'bruja'، وليس 'brújula')) — فعل
🎵 قوافي▼
esdrújula
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإيطالية 'bussola'، والتي تعني 'صندوق صغير' (مصنوع من خشب البقس)، والذي كان يستخدم لحمل الإبرة المغناطيسية.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'brújula' هي نفسها 'compás'؟

في اللغة الإسبانية اليومية، لا. 'Brújula' للملاحة. 'Compás' هي الأداة على شكل حرف V المستخدمة لرسم الدوائر. ومع ذلك، في الإبحار الاحترافي، يُستخدم 'compás' أحيانًا للإشارة إلى بوصلة السفينة.

كيف أتذكر الفرق بين 'brújula' و 'bruja'؟

فكر في حرف 'L' في brújula: حرف 'L' يشبه إبرة البوصلة التي تشير إلى الأعلى! 'Bruja' (ساحرة) أقصر.

هل يمكنني استخدام 'brújula' لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟

ليس بالضبط. يُطلق على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عادةً 'el GPS' أو 'el navegador'. ومع ذلك، فإن الشاشة المحددة داخل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) التي تعرض النقاط الأساسية هي 'brújula'.