carpintero
“carpintero” يعني “نجار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نجار
أيضًا: عامل خشب
📝 في التطبيق
Mi tío es carpintero y hace muebles preciosos.
A1خالي نجار ويصنع أثاثًا جميلًا.
Necesitamos contratar a un carpintero para arreglar el armario.
A2نحتاج إلى توظيف نجار لإصلاح الخزانة.
El carpintero usó madera de roble para la mesa.
B1استخدم النجار خشب البلوط للطاولة.
نقار الخشب
📝 في التطبيق
Escuché un carpintero golpeando el árbol.
B1سمعت نقار الخشب ينقر على الشجرة.
El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.
B2نقار الخشب لديه ريش أحمر على رأسه.
Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.
B2رأينا عدة نقارات خشب خلال تنزهنا في الغابة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: carpintero
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول 'إنه نجار'، فما هي الترجمة الإسبانية الأكثر طبيعية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'carpentarius'، التي كانت تشير إلى صانع العربات التي تجرها الخيول (carpentum). بمرور الوقت، توسع المعنى ليشمل أي شخص يعمل بالخشب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تشير كلمة 'carpintero' إلى شخص يبني المنازل؟
نعم، ولكن عادة في سياق الهياكل الخشبية (الإطارات، الأرضيات). بالنسبة للعامل العام في البناء، قد تستخدم 'albañil' (بناء/عامل بناء).
هل 'pájaro carpintero' مذكر دائمًا؟
نحويًا، نعم. حتى لو كان الطائر أنثى، فإن اسم النوع هو 'el carpintero' أو 'el pájaro carpintero'. إذا كان لا بد من تحديد جنس الطائر، فستقول 'el carpintero hembra'.
ما الفرق بين carpintero و ebanista؟
يعمل 'carpintero' في البناء العام مثل الأبواب والإطارات، بينما 'ebanista' هو متخصص يصنع الأثاث الفاخر أو الخزائن.