Inklingo
← قاموس

colaborador

ko-la-bo-ra-dorkolaβoɾaˈðoɾ

مساهم, متعاون

أيضًا: مساعد, زميل عمل
شخص يسلم كومة من الأوراق المكتوبة لمحرر على مكتب.

📝 في التطبيق

Él es un colaborador habitual de nuestra revista.

B1

إنه مساهم منتظم في مجلتنا.

Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.

B1

نحن نبحث عن متعاون جديد لفريق التصميم.

Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.

B2

نشكر جميع مساهمي المشروع.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cooperador (متعاون)
  • ayudante (مساعد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • colaborador externo – مساهم خارجي
  • colaborador cercano – شريك مقرب

متعاون, متعاون

أيضًا: داعم
شخص يساعد شخصًا آخر في حمل صندوق ثقيل.

📝 في التطبيق

Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.

B1

ابنك متعاون جدًا في الأعمال المنزلية.

Necesitamos personal con una actitud colaboradora.

B2

نحن بحاجة إلى موظفين ذوي سلوك متعاون.

Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.

B2

لقد كان دائمًا متعاونًا مع الشرطة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • servicial (مساعد)
  • cooperativo (متعاون)

متضادات

  • egoísta (أناني)
  • poco cooperativo (غير متعاون)

تلازمات شائعة

  • ser muy colaborador – أن تكون متعاونًا جدًا
  • actitud colaboradora – سلوك متعاون

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: colaborador

السؤال 1 من 3

أي كلمة ستستخدمها لوصف شخص يكتب عمودًا أسبوعيًا لصحيفة ولكنه ليس موظفًا بدوام كامل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
colaborar(تعاون) — فعل
colaboración(تعاون) — اسم
colaborativo(تعاوني) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'collaborare'، والتي تجمع بين 'con-' (معًا) و 'laborare' (للعمل). حرفياً، تعني 'العمل معًا'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: collaboratorFrench: collaborateurItalian: collaboratore

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'colaborador' هي نفسها 'compañero de trabajo'؟

ليس بالضبط. 'Compañero de trabajo' هو أي شخص تعمل معه (زميل عمل). 'Colaborador' تبدو أكثر احترافية وغالبًا ما تشير إلى شخص يعمل في مهمة مشتركة محددة أو ضيف يساعد فريقًا.

هل 'colaborador' تعني أبدًا 'خائن' في الإسبانية؟

لا. في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تعني 'collaborator' شخصًا يساعد عدوًا محتلًا. في الإسبانية، نستخدم الكلمة المحددة 'colaboracionista' لهذا المعنى السلبي. تظل 'Colaborador' كلمة إيجابية.

كيف أجعلها بصيغة الجمع؟

فقط أضف '-es'. لمجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة، استخدم 'colaboradores'. لمجموعة من النساء فقط، استخدم 'colaboradoras'.