consecuencias

kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas

“consecuencias” يعني “عواقب” بالإسبانية (نتائج أو آثار فعل ما).

عواقب, نتائج

أيضًا: تداعيات

اسمfB1

رسم توضيحي بسيط يظهر دومينو أحمر يميل ويتلامس مع دومينو أزرق، يرمز إلى السبب والنتيجة أو رد فعل متسلسل.

📝 في التطبيق

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

كل قراراتنا لها عواقب، جيدة أو سيئة.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

كانت عواقب الحريق مدمرة للغابة.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

إذا لم تدرس، فسيتعين عليك مواجهة العواقب في الامتحان.

روابط الكلمات

مرادفات

resultados (نتائج)
efectos (آثار)

تلازمات شائعة

asumir las consecuencias – تحمل العواقب
sufrir las consecuencias – معاناة العواقب
graves consecuencias – عواقب وخيمة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Pagar las consecuencias – معاناة النتائج السلبية لفعل سابق.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: consecuencias

السؤال 1 من 2

ما هو الفعل الأكثر استخدامًا عند الحديث عن تحمل مسؤولية النتائج السلبية لفعل ما؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

consecuencia(عاقبة (مفرد)) — اسم

consecuente(متسق، منطقي) — صفة

consecuentemente(بالتالي) — ظرف

🎵 قوافي▼

frecuenciassecuencias

📚 أصل الكلمة▼

تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *consequentia*، والتي تعني حرفيًا 'متابعة بعد'. تصف شيئًا يتبع منطقيًا أو ينتج عن حدث سابق. في العربية، كلمة 'عاقبة' تأتي من الجذر 'عقب' الذي يدل على ما يأتي بعد الشيء.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: consequenceFrench: conséquences

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'consecuencias' سلبية دائمًا؟

لا، على الرغم من أنها غالبًا ما تُستخدم في سياق سلبي (مثل 'عواقب سلبية')، إلا أنها يمكن أن تشير إلى أي نتيجة: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (جهدك ستكون له عواقب جيدة). في العربية، كلمة 'عاقبة' قد تكون محمودة أو مذمومة حسب السياق.

ما الفرق بين 'consecuencia' و 'resultado'؟

كلاهما يعني 'نتيجة' أو 'حصيلة'. 'Resultado' مصطلح عام للنتيجة النهائية أو التأثير. 'Consecuencia' غالبًا ما تشير إلى ارتباط منطقي أو أخلاقي بقرار أو فعل سابق، مع التركيز غالبًا على التأثير المستقبلي. في العربية، 'نتيجة' مصطلح عام، بينما 'عاقبة' قد تحمل معنى أعمق للتبعات المستقبلية أو الأخلاقية.