efectos
“efectos” يعني “تأثيرات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تأثيرات, عواقب
أيضًا: نتائج
📝 في التطبيق
Los efectos del café me duran todo el día.
A2تأثيرات القهوة تدوم معي طوال اليوم.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1درسوا تأثيرات تغير المناخ على الساحل.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2سيكون للقرار تأثيرات هامة على مستقبل الشركة.
متعلقات, ممتلكات
أيضًا: أغراض, أمتعة
📝 في التطبيق
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1تأكد من جمع كل متعلقاتك الشخصية قبل مغادرة الطائرة.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1صادرت الشرطة ممتلكاته بانتظار المحاكمة.
مؤثرات خاصة, مؤثرات بصرية
أيضًا: مؤثرات صوتية
📝 في التطبيق
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2المؤثرات الخاصة في فيلم الخيال العلمي الجديد مذهلة.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2نحتاج إلى إضافة بعض المؤثرات الصوتية إلى هذا المشهد.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: efectos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'efectos' بمعنى 'أغراض شخصية'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *effectus*، والتي تعني 'إنجاز، أداء، نتيجة'. تشترك في جذرها مع الكلمة الإنجليزية 'effect'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'efectos' دائمًا بصيغة الجمع؟
لا. الكلمة الأساسية هي 'efecto' (مفرد)، وتعني 'تأثير' أو 'نتيجة'. ومع ذلك، غالبًا ما تُستخدم 'efectos' (جمع) في عبارات ثابتة مثل 'efectos personales' (متعلقات شخصية) و 'efectos especiales' (مؤثرات خاصة).
ما الفرق بين 'efectos' و 'causas'؟
'Efectos' هي النتائج أو العواقب، بينما 'causas' هي الأسباب أو الأصول. إنهما متعاكسان، مثل 'cause and effect' في اللغة الإنجليزية.