efectuar

eh-fek-twahrefektuˈaɾ

“efectuar” يعني “ينفذ” بالإسبانية (إكمال مهمة أو عملية).

ينفذ, يقوم بـأيضًا: يُجري, يُنجز

فعلB1regular -ar verb with accent changes arformal

خباز ودود يرتدي مئزرًا يضع كعكة مكتملة على طاولة المخبز.

gerundefectuando

past Participleefectuado

infinitiveefectuar

📝 في التطبيق

El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.

سيقوم البنك بتنفيذ التحويل صباح الغد.

Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.

من الضروري إجراء بعض الإصلاحات على المبنى.

Debes efectuar el pago antes del viernes.

يجب عليك سداد الدفعة قبل يوم الجمعة.

روابط الكلمات

مرادفات

realizar (ينفذ)
hacer (يفعل/يصنع)
ejecutar (ينفذ)

متضادات

cancelar (يلغي)
detener (يوقف)

تلازمات شائعة

efectuar un pago – يسدد دفعة
efectuar un cambio – يجري تغييرًا
efectuar una compra – يجري عملية شراء

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoefectuara

túefectuaras

él/ella/ustedefectuara

nosotrosefectuáramos

vosotrosefectuarais

ellos/ellas/ustedesefectuaran

Present Subjunctive

yoefectúe

túefectúes

él/ella/ustedefectúe

nosotrosefectuemos

vosotrosefectuéis

ellos/ellas/ustedesefectúen

Indicative

Preterite

yoefectué

túefectuaste

él/ella/ustedefectuó

nosotrosefectuamos

vosotrosefectuasteis

ellos/ellas/ustedesefectuaron

Imperfect

yoefectuaba

túefectuabas

él/ella/ustedefectuaba

nosotrosefectuábamos

vosotrosefectuabais

ellos/ellas/ustedesefectuaban

Present

yoefectúo

túefectúas

él/ella/ustedefectúa

nosotrosefectuamos

vosotrosefectuáis

ellos/ellas/ustedesefectúan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "efectuar" بالإسبانية:

يُجري يقوم بـ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: efectuar

السؤال 1 من 3

أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر شيوعًا لكلمة 'efectuar'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

efecto(تأثير) — اسم

efectivo(نقدي/فعال) — اسم / صفة

efectividad(فعالية) — اسم

🎵 قوافي

actuar continuar

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'effectuāre'، والتي تأتي من 'effectus' (بمعنى نتيجة أو إنجاز). ترتبط بفكرة إنهاء شيء ما أو الوصول به إلى خط النهاية.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: effectuerEnglish: effectuate

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'efectuar' هي نفسها 'hacer'؟

من الناحية الأساسية، نعم! لكن 'efectuar' أكثر رسمية بكثير. الأمر أشبه بالفرق بين قول 'فعلتها' و 'نفذت الخطة'.

هل دائمًا ما يكون هناك تشكيل على حرف 'u'؟

لا، فقط عندما يقع التشديد على حرف 'u'، كما في 'efectúo' (أنا أفعل) أو 'efectúa' (هو/هي تفعل). في المصدر 'efectuar'، يقع التشديد على النهاية، لذلك لا حاجة للتشكيل.

أين سأرى هذه الكلمة في أغلب الأحيان؟

في العقود، والتقارير الإخبارية، وتطبيقات البنوك، والتعليمات الرسمية.