efecto
“efecto” يعني “تأثير” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تأثير, نتيجة
أيضًا: عاقبة
📝 في التطبيق
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2لقد أحدث الدواء تأثيرًا فيّ بالفعل.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1زيادة الأسعار هي نتيجة للنقص.
مؤثر صوتي, مؤثر بصري
أيضًا: ظاهرة
📝 في التطبيق
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2نحتاج إلى مؤثرات صوتية أفضل للفيلم.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1اكتشف التلسكوب التأثير الجاذبي.
متعلقات شخصية
أيضًا: ممتلكات
📝 في التطبيق
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2يرجى جمع كل متعلقاتك الشخصية قبل المغادرة.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1قامت الجمارك بفحص متعلقاتنا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: efecto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'efectos' بمعنى 'متعلقات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *effectus*، وهي نفسها صيغة اسم المفعول من الفعل *efficere*، والتي تعني 'إحداث' أو 'إنجاز'. تم استخدامها في الإسبانية منذ العصور الوسطى ولا تزال تحمل المعنى الأساسي لشيء تم فعله أو إنتاجه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'efecto' مذكر أم مؤنث؟
'Efecto' هي دائمًا اسم مذكر، لذلك تستخدم أداة التعريف المذكرة 'el' (el efecto) أو 'los' (los efectos).
ما الفرق بين 'efecto' و 'eficacia'؟
'Efecto' هي النتيجة نفسها (ما يحدث). 'Eficacia' هي مدى جودة عمل شيء ما أو قدرته على إنتاج النتيجة المرجوة (فعاليته).