كيف تقول "يقوم بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يقوم بـ” هي “efectuar” — B1 مستوى.
أمثلة
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
سيقوم البنك بتنفيذ التحويل صباح الغد.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
من الضروري إجراء بعض الإصلاحات على المبنى.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
يجب عليك سداد الدفعة قبل يوم الجمعة.
الشد على حرف 'U'
عندما تقول 'أنا أنفذ' (efectúo)، فإن حرف 'u' يحصل على علامة تشكيل (accent). هذا يساعدك على معرفة أن 'u' هو الجزء القوي في الكلمة، بدلاً من النهاية.
صيغة احترافية لـ 'hacer'
فكر في هذه الكلمة على أنها النسخة الاحترافية من 'hacer' (يفعل/يصنع). استخدمها عند التحدث عن الأعمال أو المال أو الخطوات الرسمية.
لا تكن رسميًا جدًا!
خطأ: “استخدام 'efectuar' في المحادثات العادية، مثل 'Efectué mi cena' (أجريت عشائي).”
التصحيح: استخدم 'hacer' أو 'comer' للحياة اليومية. استخدم 'efectuar' لأشياء مثل المعاملات المصرفية أو المهام الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.