cordón
“cordón” يعني “رباط حذاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رباط حذاء
أيضًا: حبل, خيط
📝 في التطبيق
Tengo que atarme el cordón del zapato.
A1يجب عليّ ربط رباط حذائي.
El cordón de mi sudadera es muy largo.
A2خيط سترتي طويل جدًا.
Usa un cordón rojo para decorar el regalo.
B1استخدم حبلاً أحمر لتزيين الهدية.
طوق
أيضًا: حافة الرصيف
📝 في التطبيق
La policía formó un cordón de seguridad.
B2شكلت الشرطة طوقًا أمنيًا.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
B1لا توقف السيارة بالقرب من حافة الرصيف.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
C1الطوق الصحي يمنع الدخول إلى المنطقة المصابة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cordón
السؤال 1 من 3
ماذا يجب أن تفعل إذا كان 'cordón' الخاص بك مرتخيًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من كلمة 'cuerda' (حبل)، والتي تأتي من اللاتينية 'chorda' (أمعاء حيوان/خيط)، وأصلها من اليونانية 'khorde'. اللاحقة '-ón' تجعلها نوعًا محددًا من الحبال.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'cordón' للكابلات الكهربائية؟
أحيانًا، ولكن عادةً ما يُفضل استخدام 'cable'. يشير 'cordón' بشكل أكبر إلى الخيوط المصنوعة من القماش أو الألياف.
لماذا تختفي علامة التنغيم في 'cordones'؟
في الإسبانية، الكلمات التي تنتهي بـ 'n' أو 's' يكون تشديدها على المقطع قبل الأخير. كلمة 'cordón' تحتاج إلى علامة تنغيم لفرض التشديد على المقطع الأخير. في 'cordones'، يقع التشديد بشكل طبيعي على 'do'، لذلك لم تعد علامة التنغيم ضرورية.
ما هو 'cordón sanitario'؟
إنه حاجز يستخدم لوقف انتشار مرض معدٍ عن طريق تقييد الحركة داخل وخارج منطقة معينة.