déjanos
“déjanos” يعني “دعنا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دعنا, اسمح لنا
📝 في التطبيق
Déjanos ayudarte con esa caja pesada.
A2دعنا نساعدك في حمل تلك الصندوق الثقيل.
Si no entiendes, déjanos explicarte de nuevo.
B1إذا لم تفهم، دعنا نشرح لك مرة أخرى.
اتركنا وشأننا, ابتعد عنا
📝 في التطبيق
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
A2من فضلك، اتركنا وشأننا، نحن مشغولون.
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
B1إذا لم تكن ستساعد، اتركنا وشأننا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: déjanos
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'déjanos' بشكل صحيح لطلب الإذن؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'dejar' من الفعل اللاتيني 'laxare'، والذي يعني 'يحل' أو 'يرخي'، والذي تطور إلى المعنى الإسباني الحديث 'يترك' أو 'يسمح'. 'Déjanos' هو ببساطة صيغة الأمر غير الرسمية ('deja') مع الضمير 'nos' (نحن) ملتصقًا بها.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'déjanos' عند التحدث إلى رئيسي أو معلمي؟
من الأفضل استخدام 'déjenos' (صيغة الأمر الرسمية) عند التحدث إلى شخص تخاطبه بـ 'usted' (مثل رئيس أو معلم)، حيث أن 'déjanos' هو أمر غير رسمي موجه إلى 'tú'.
ما هو المعادل النفي لـ 'Déjanos'؟
الأمر المنفي هو 'No nos dejes'. عندما يكون الأمر منفياً، يذهب الضمير ('nos') دائماً قبل الفعل ويكون منفصلاً عنه.