كيف تقول "اتركنا وشأننا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اتركنا وشأننا” هي “déjanos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2neutral/informal
توقف عن إزعاج أو التدخل في شؤون مجموعة.
أمثلة
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
من فضلك، اتركنا وشأننا، نحن مشغولون.
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
إذا لم تكن ستساعد، اتركنا وشأننا.
تغير المعنى حسب السياق
بينما الفعل الحرفي هو 'يترك'، عند استخدامه في أمر دون تحديد فعل معين (مثل 'Déjanos')، فإنه يعني عادة 'توقف عن إزعاجنا' أو 'اذهب بعيدًا'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.