daños
“daños” يعني “أضرار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أضرار, ضرر
أيضًا: دمار
📝 في التطبيق
Los daños en el edificio fueron causados por el terremoto.
B1تسبب الزلزال في أضرار بالمبنى.
Necesitamos un técnico para evaluar los daños del sistema.
B2نحتاج إلى فني لتقييم أضرار النظام.
La inundación dejó graves daños materiales en la zona agrícola.
B2تركت الفيضانات أضرارًا مادية جسيمة في المنطقة الزراعية.
تعويضات
أيضًا: خسائر
📝 في التطبيق
La empresa fue demandada por daños y perjuicios.
C1تمت مقاضاة الشركة بتعويضات وخسائر.
El tribunal calculó los daños económicos a pagar.
C1حسبت المحكمة التعويضات الاقتصادية المستحقة للدفع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: daños
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'daños' بشكل صحيح لوصف الدمار المادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *damnum*، والذي كان يعني 'خسارة' أو 'أذى' أو 'غرامة' كان يجب دفعها. يفسر هذا الأصل سبب إشارة 'daños' غالبًا إلى كل من الضرر نفسه والتعويض المالي عن هذا الضرر.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'daños' عادة بصيغة الجمع بينما 'damage' في اللغة الإنجليزية مفردة؟
فكر في 'daños' على أنها 'عناصر الضرر' المحددة أو 'الخسائر' المتعددة التي حدثت. بينما تتعامل اللغة الإنجليزية مع الضرر كاسم غير معدود، فإن اللغة الإسبانية عادة ما تعد الدمار الناتج، ومن هنا تأتي صيغة الجمع.
هل يمكنني استخدام 'daño' (مفرد)؟
نعم! استخدم 'daño' (مفرد) عند الحديث عن الأذى المجرد، أو الإصابات العاطفية، أو عندما تكون الكلمة جزءًا من عبارة مركبة (مثل 'hacer daño' - إلحاق الأذى/الأذى).