كيف تقول "دمار" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دمار” هي “daños” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
NounB1
أمثلة
Los daños en el edificio fueron causados por el terremoto.
تسبب الزلزال في أضرار بالمبنى.
Necesitamos un técnico para evaluar los daños del sistema.
نحتاج إلى فني لتقييم أضرار النظام.
La inundación dejó graves daños materiales en la zona agrícola.
تركت الفيضانات أضرارًا مادية جسيمة في المنطقة الزراعية.
دائمًا بصيغة الجمع للخسائر المادية
في اللغة الإسبانية، عند الحديث عن الدمار المادي أو الخسائر المادية (مثل الأضرار التي لحقت بسيارة أو منزل)، نستخدم دائمًا صيغة الجمع 'daños'، حتى عندما تستخدم اللغة الإنجليزية صيغة المفرد 'damage'.
استخدام صيغة المفرد للضرر المادي
خطأ: “Hubo mucho daño en mi coche. (غير صحيح)”
التصحيح: Hubo muchos daños en mi coche. (صحيح، استخدم صيغة الجمع للخسائر المادية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.