deberían
“deberían” يعني “ينبغي” بالإسبانية (توصية أو التزام لهم/لكم جميعًا).
ينبغي, يجب على
أيضًا: لا بد أن
📝 في التطبيق
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2ينبغي أن يصلوا في الوقت المحدد للاجتماع.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1يجب عليكم جميعًا تجربة هذا الطبق؛ إنه لذيذ.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2ألا ينبغي أن يدرسوا بدلاً من اللعب؟
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2بالنظر إلى الوقت، لا بد أن المتجر قد أغلق بالفعل.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deberían
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل صحيح 'Ustedes deberían venir con nosotros'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *debere*، والذي يعني 'يدين بـ'، والذي جاء في الأصل من مزيج من *de-* (من) و *habere* (يملك). بمرور الوقت، توسع معنى 'دين المال' ليشمل 'دين فعل' أو 'يجب القيام بشيء ما'.
أول تسجيل: 13th century (in its current form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين *deben* و *deberían*؟
*Deben* (المضارع) تعني 'يجب عليهم' أو 'عليهم أن' وتعبر عن التزام قوي أو يقين. *Deberían* (صيغة الشرط) تعني 'ينبغي عليهم' وتعبر عن نصيحة، توصية، أو التزام ألطف.
هل *deberían* تعني دائمًا 'should'؟
ليس دائمًا. عند استخدامها للحديث عن أحداث أو حقائق، يمكن أن تعني *deberían* 'ربما هم' أو 'لا بد أنهم'، معبرة عن تخمين أو حدس قوي بناءً على دليل.