decían
“decían” يعني “كانوا يقولون” بالإسبانية (فعل ماضٍ مستمر).
كانوا يقولون, كنتم تقولون
أيضًا: اعتادوا أن يقولوا, استمروا في القول
📝 في التطبيق
Todos decían que iba a llover, pero salió el sol.
A2كان الجميع يقولون إنها ستمطر، لكن الشمس أشرقت.
Mis abuelos decían que antes la vida era más simple.
B1اعتاد أجدادي أن يقولوا إن الحياة كانت أبسط من قبل.
¿Qué decían ustedes en la reunión de ayer?
A2ماذا كنتم تقولون (بصيغة رسمية) في اجتماع الأمس؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decían
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'decían' بشكل صحيح لوصف فعل متكرر في الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'decir' مباشرة من الفعل اللاتيني *dīcere*، والذي يعني 'أن يقول' أو 'أن يخبر'. هذا الجذر قديم جدًا وظل معناه ثابتًا إلى حد كبير لآلاف السنين.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 10th-12th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'decían' تشير إلى 'هم' أم 'أنتم (صيغة الجمع الرسمية)'؟
عليك النظر إلى السياق. إذا كانت الجملة تذكر 'Mis padres' (والدي) أو 'Los estudiantes' (الطلاب)، فهي تشير إلى 'هم'. إذا كان المتحدث يخاطب مجموعة من الأشخاص مباشرة باستخدام صيغة 'ustedes' الرسمية، فإنها تعني 'أنتم (جميعًا)'.
لماذا صيغة الماضي المستمر 'decían' منتظمة نسبيًا، بينما صيغة الماضي البسيط 'dijeron' غير منتظمة جدًا؟
يُعرف زمن الماضي المستمر بكونه متسقًا جدًا عبر جميع الأفعال الإسبانية تقريبًا. الفعل 'decir' غير منتظم بشكل طفيف فقط في الماضي المستمر (يستخدم الجذر 'dec-' بدلاً من 'dic-' الموجود في أزمنة أخرى)، ولكنه يتبع النهاية القياسية '-ían' بشكل مثالي. ومع ذلك، فإن زمن الماضي البسيط هو مكان شائع للأفعال مثل 'decir' لتظهر فيها تغييرات قوية وغير متوقعة.