decidí
“decidí” يعني “لقد قررت” بالإسبانية (فعل نهائي مكتمل).
لقد قررتأيضًا: حسمت أمري, عزمت
📝 في التطبيق
Ayer decidí cambiar de trabajo.
A1بالأمس، قررت تغيير وظيفتي.
Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.
A2بعد تفكير طويل، قررت البقاء في المنزل.
Decidí que era hora de empezar a estudiar español.
B1قررت أن الوقت قد حان لبدء دراسة اللغة الإسبانية.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decidí
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'Decidí no comprar el coche'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *decīdĕre*، والذي كان يعني حرفياً 'قطع' أو 'إنهاء'. بمرور الوقت، تطورت فكرة 'قطع' الخيارات الأخرى إلى المعنى الذي نستخدمه اليوم: 'حسم' أو 'اتخاذ خيار نهائي'.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحتوي كلمة 'decidí' على علامة نبرة؟
علامة النبرة حاسمة لأنها تحدد التشديد على المقطع الأخير، وتشير إلى أنها صيغة 'yo' (أنا) لفعل عادي في زمن الماضي البسيط (Preterite). بدونها، سيتم تشديد الكلمة بشكل مختلف ولن تعني 'لقد قررت'.
ما الفرق بين 'decidí' و 'decidía'؟
'Decidí' (الماضي البسيط) تعني أن القرار تم واتُخذ ('لقد قررت'). 'Decidía' (الماضي الناقص) تعني أن القرار كان مستمراً، أو عادة، أو يُستخدم كمعلومة خلفية ('كنت أقرر' أو 'كنت في طور اتخاذ القرار').