Inklingo
← قاموس

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

تحلل, تعفن

أيضًا: فساد
ورقة خريف بنية واحدة متساقطة على عشب أخضر مع قطع صغيرة تتفكك لتظهر التحلل الطبيعي.

📝 في التطبيق

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

يساعد تحلل الأوراق على تغذية التربة.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

تسرع الحرارة من تعفن اللحم.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

درسنا عملية التحلل العضوي في المدرسة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • putrefacción (تعفن)
  • degradación (تدهور)

متضادات

  • conservación (حفظ)

تلازمات شائعة

  • materia en descomposición – مادة متحللة
  • estado de descomposición – حالة تعفن

تفكيك, تحليل

أيضًا: تقسيم
اسمfB2formal
سيارة خشبية لعبة ملونة مفككة إلى أجزائها الأساسية: عجلات، هيكل، وجسم، مرتبة بدقة.

📝 في التطبيق

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

رأينا تفكيك الضوء عبر منشور.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

التحليل إلى عوامل (تفكيك العوامل) هو موضوع رئيسي في الجبر.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

نحتاج إلى تفكيك مفصل للنفقات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • análisis (تحليل)
  • desglose (تفصيل/قائمة)

متضادات

  • composición (تركيب)
  • síntesis (توليف)

تلازمات شائعة

  • descomposición factorial – تحليل إلى عوامل أولية
  • descomposición de la luz – انشطار الضوء

اضطراب في المعدة

أيضًا: إسهال
SpainLatin America
شخص جالس على كرسي يمسك بطنه بتعبير قلق وكوب ماء على طاولة قريبة.

📝 في التطبيق

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

لدي اضطراب طفيف في المعدة اليوم.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

ماء الصنبور سبب لي اضطرابًا في المعدة.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

إنه اضطراب طفيف في المعدة، لا تقلق.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • tener descomposición – أن تعاني من اضطراب في المعدة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "descomposición" بالإسبانية:

تقسيم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: descomposición

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما 'Tengo descomposición'، فماذا يحتاج على الأرجح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
descomponer(يتفكك / يتعفن) — فعل
descompuesto(مفكك / مضطرب / متعفن) — صفة
composición(تركيب) — اسم
🎵 قوافي▼
canciónatención
📚 أصل الكلمة▼

من البادئة 'des-' (بمعنى 'غير' أو 'إلغاء') مدموجة مع 'composición' (تجميع). يعود أصلها إلى الكلمة اللاتينية 'componere'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: decompositionFrench: décomposition

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تعني 'descomposición' أن جهاز كمبيوتر معطل؟

ليس عادةً. بالنسبة لآلة معطلة، نستخدم الفعل 'estropearse' أو نقول إنها 'estropeado'. تشير 'descomposición' أكثر إلى التحلل الطبيعي أو مشاكل المعدة الطبية.

هل هي 'el' أم 'la' descomposición؟

إنها دائمًا 'la'. جميع الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -ción مؤنثة تقريبًا.

كيف أقول 'يتعفن' كفعل؟

بينما 'descomposición' هو الاسم (العملية)، ستستخدم الفعل 'descomponerse' لوصف شيء يتعفن حاليًا.