diputación
“diputación” يعني “مجلس إقليمي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجلس إقليمي
أيضًا: حكومة إقليمية, مبنى المجلس
📝 في التطبيق
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
B2يدير المجلس الإقليمي الخدمات للبلدات الصغيرة.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
B1لدي اجتماع في مقر المجلس الساعة العاشرة.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
C1وافقت الحكومة الإقليمية على مساعدات جديدة للريف.
وفد
أيضًا: تفويض
📝 في التطبيق
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
C1زار وفد من أصحاب الأعمال القصر الملكي.
La diputación de los trabajadores presentó sus quejas.
C2قدمت مجموعة ممثلي العمال شكواهم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diputación
السؤال 1 من 3
إذا كنت في قرية صغيرة في إسبانيا وتحتاج إلى مساعدة بشأن طريق محلي، فما هو المبنى الذي يجب أن تبحث عنه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'deputatio'، والتي تشير إلى فعل تخصيص أو تخصيص مهمة لشخص ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'diputado' هو الشخص الذي يعمل في 'diputación'؟
ليس بالضبط. بينما يشتركان في نفس الجذر، فإن 'diputado' يشير عادةً إلى عضو في الكونغرس الوطني (نائب برلماني/عضو كونغرس)، في حين أن الشخص الذي يعمل في 'diputación' هو عادةً 'diputado provincial' (نائب إقليمي).
لماذا يختفي التشكيل في صيغة الجمع؟
تنص القواعد الإسبانية على أنه إذا انتهت الكلمة بـ 'n' وكان التشديد على المقطع الأخير، فإنها تحتاج إلى تشكيل. عندما تضيف '-es'، يبقى التشديد على الـ 'o'، ولكن نظرًا لأنه لم يعد المقطع الأخير، لم يعد التشكيل مطلوبًا بموجب القواعد.
هل هي نفس دار البلدية؟
لا. دار البلدية (Ayuntamiento) تعتني بمدينة أو بلدة معينة. الـ 'diputación' تعتني بمقاطعة بأكملها، وتساعد العديد من البلدات المختلفة على التنسيق.