diputado

dee-poo-tah-dohdipuˈtaðo

“diputado” يعني “نائب” بالإسبانية (عضو في هيئة تشريعية).

نائب

أيضًا: عضو برلمان, عضو كونغرس

اسمmB1formal

SpainMexico

شخص يقف على منصة في قاعة رسمية، يخاطب مجموعة من الناس.

📝 في التطبيق

El diputado dio un discurso muy largo.

ألقى النائب خطابًا طويلاً جدًا.

Necesitamos hablar con nuestro diputado sobre el nuevo parque.

نحتاج إلى التحدث مع نائبنا بشأن الحديقة الجديدة.

La Cámara de Diputados votará la ley mañana por la mañana.

ستصوت مجلس النواب على القانون صباح الغد.

روابط الكلمات

مرادفات

representante (ممثل)
legislador (مشرّع)
parlamentario (برلماني)

متضادات

elector (ناخب)
ciudadano (مواطن)

تلازمات شائعة

Cámara de Diputados – مجلس النواب / مجلس الممثلين
diputado electo – نائب منتخب
votar por un diputado – التصويت لصالح نائب

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "diputado" بالإسبانية:

عضو برلمان→عضو كونغرس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: diputado

السؤال 1 من 3

أين يؤدي 'diputado' عمله عادةً؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

diputación(وفد / مجلس إقليمي) — اسم

diputada(نائبة (أنثى)) — اسم

diputar(يفوّض أو يعيّن) — فعل

🎵 قوافي▼

estado abogado pasado

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'deputatus'، والتي تعني شخصًا تم 'تعيينه' أو 'تفويضه' بمهمة محددة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: deputyFrench: députéItalian: deputato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'diputado' و 'senador'؟

في العديد من البلدان، يعمل النائب في المجلس الأدنى (Cámara de Diputados) وغالبًا ما يمثل دوائر انتخابية أصغر، بينما يعمل السيناتور في المجلس الأعلى (Senado) ممثلاً لمناطق أو ولايات أكبر.

هل يمكنني استخدام 'diputado' للمرأة؟

بينما 'diputado' هو الصيغة المذكرة، يجب عليك استخدام 'diputada' عند الإشارة تحديدًا إلى ممثلة أنثى.

هل النائب هو نفسه المحامي؟

لا. المحامي هو 'abogado'. في حين أن العديد من النواب هم محامون بالمهنة، فإن كلمة 'diputado' تشير إلى منصبهم السياسي المنتخب، وليس تدريبهم القانوني.