كيف تقول "عضو كونغرس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عضو كونغرس” هي “diputado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El diputado dio un discurso muy largo.
ألقى النائب خطابًا طويلاً جدًا.
Necesitamos hablar con nuestro diputado sobre el nuevo parque.
نحتاج إلى التحدث مع نائبنا بشأن الحديقة الجديدة.
La Cámara de Diputados votará la ley mañana por la mañana.
ستصوت مجلس النواب على القانون صباح الغد.
تنبيه للكلمات المضللة
على الرغم من أنها تبدو مثل الكلمة الإنجليزية 'deputy'، إلا أنها نادرًا ما تشير إلى 'نائب شرطة'. في الإسبانية، هو دور سياسي محدد.
استخدام الكلمة للمجموعة
عند الحديث عن المجموعة بأكملها من هؤلاء المسؤولين، تستخدم الإسبانية عبارة 'Cámara de Diputados'، وهي تعادل 'مجلس النواب' في الولايات المتحدة.
الخلط مع الأدوار الشرطية
خطأ: “El diputado arrestó al criminal.”
التصحيح: El ayudante del sheriff arrestó al criminal. 'Diputado' هو سياسي، وليس ضابط شرطة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.