discutiendo

dis-koo-tee-EN-dohdis.kuˈtjen.do

“discutiendo” يعني “يتجادلون” بالإسبانية (الدخول في خلاف).

يتجادلون, يناقشون

أيضًا: يتحاورون

مصدرA2regular ir

Mexico

شخصيتان بسيطتان وملونتان تقفان وجهاً لوجه، وكلاهما يبدو محبطًا ويشير بإيماءات قوية، مما يمثل بصريًا نقاشًا.

infinitivediscutir

gerunddiscutiendo

past Participlediscutido

📝 في التطبيق

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

إنهم يناقشون المنهج الدراسي الجديد في الاجتماع.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

لقد كنا نتجادل منذ نصف ساعة حول من هو على حق.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

اتصلت بي متجادلة أن القرار كان غير عادل.

روابط الكلمات

مرادفات

argumentando (يتجادلون)
debatiendo (يتحاورون)
conversando (يتحدثون (أقل حدة))

متضادات

aceptando (يتقبلون)
callando (يصمتون)

تلازمات شائعة

estar discutiendo – أن يتجادل/يناقش (الآن)
seguir discutiendo – أن يستمر في الجدال/المناقشة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "discutiendo" بالإسبانية:

يتحاورون→يناقشون→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: discutiendo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "discutiendo" بشكل صحيح لوصف فعل مستمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

discutir(يناقش، يتجادل) — فعل

la discusión(المناقشة، الجدال) — اسم

discutible(قابل للنقاش) — صفة

🎵 قوافي▼

escribiendo viviendopartiendo

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *discutere*، والذي كان يعني في الأصل "يهز" أو "يفرق". بمرور الوقت، تغير معناه في اللغات الرومانسية ليشير إلى "فحص موضوع بعمق" وفي النهاية "للتجادل" أو "للنقاش".

أول تسجيل: 13th century (in Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: discutendoFrench: discutant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل "discutiendo" دائمًا عن الجدال؟

ليس دائمًا! في حين أنها غالبًا ما تعني "يتجادلون" أو "يتشاجرون"، إلا أنها يمكن أن تعني ببساطة "يناقشون" أو "يتحاورون" حول موضوع ما، خاصة في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. السياق هو المفتاح.

كيف أصنع الزمن المستمر مع "discutiendo"؟

تحتاج إلى الفعل "estar" (يكون) بالإضافة إلى "discutiendo". على سبيل المثال، "أنا أناقش" هي "Yo estoy discutiendo". هذه البنية تخبرك أن الفعل قيد التقدم.