discutir
“discutir” يعني “يناقش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يناقش
أيضًا: يتحدث عن, يتشاور
📝 في التطبيق
Discutiremos el nuevo presupuesto en la reunión de mañana.
A2سنناقش الميزانية الجديدة في اجتماع الغد.
Es importante discutir los problemas antes de que crezcan.
B1من المهم مناقشة المشاكل قبل أن تتفاقم.
يتجادل
أيضًا: يتشاجر, يختلف
📝 في التطبيق
No me gusta discutir con mi jefe.
A2لا أحب أن أتجادل مع مديري.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
B1إنهم يتجادلون حول من يجب عليه غسل الأطباق.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
B2احتج اللاعب على قرار الحكم.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "discutir" بالإسبانية:
يتشاور→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: discutir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "discutir" بمعنى "يتجادل"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *discutere*، والتي كانت تعني في الأصل "يحطم" أو "يشتت". بمرور الوقت، تطورت لتعني "يفحص" أو "يناقش"، مما يعكس الطريقة التي يمكن بها للحجج المتعارضة أن تفكك موضوعًا ما.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت "discutir" تعني "يناقش" أم "يتجادل"؟
السياق هو كل شيء! إذا تم استخدام كلمة "con" (مع)، كما في "discutir con mi hermana"، فهذا يعني "يتجادل". إذا تبعها موضوع أو شيء مباشرة، كما في "discutir el tema"، فهذا يعني "الحديث عن" أو "مناقشة".
هل "discutir" فعل صعب التصريف؟
لا، إنه فعل عادي من الأفعال المنتهية بـ -IR. بمجرد أن تعرف نمط أي فعل عادي منتهي بـ -IR (مثل "vivir" - يعيش)، فإنك تعرف كيفية تصريف "discutir" في كل زمن.