don
“don” يعني “دون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دون
أيضًا: سيدي
📝 في التطبيق
Buenos días, don Carlos.
A2صباح الخير، دون كارلوس.
Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.
B1جدي، دون خوسيه، كان رجلاً حكيماً جداً.
Le presento a don Miguel, el director de la empresa.
B1أود أن أقدم لك دون ميغيل، مدير الشركة.
موهبة
أيضًا: براعة, مَلَكة
📝 في التطبيق
Tiene un don para la música.
B1لديه موهبة في الموسيقى.
Ella posee el don de gentes.
B2لديها براعة حقيقية في التعامل مع الناس (حرفياً، موهبة الناس).
Cocinar bien es un don que no todos tenemos.
B1الطبخ الجيد موهبة لا يمتلكها كل منا.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: don
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'don' بمعنى موهبة خاصة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
لهذه الكلمة أصلان مختلفان! لقب 'Don' يأتي من الكلمة اللاتينية 'dominus'، والتي تعني 'سيد' أو 'مالك'. الاسم 'don' الذي يعني 'هدية' يأتي من كلمة لاتينية مختلفة، 'donum'، والتي تعني 'هدية'.
أول تسجيل: 10th century (as title), 12th century (as gift)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو المقابل النسائي لكلمة 'don'؟
المقابل للنساء هو 'doña'، وتستخدم بنفس الطريقة: قبل الاسم الأول مباشرة، مثل 'doña María'.
هل يمكنني أن أقول 'Don Smith'؟
لا، 'don' تستخدم فقط مع الاسم الأول للشخص (مثال: 'don Juan'). لتكون رسمياً مع اسم العائلة، يجب أن تستخدم 'señor' (مثال: 'señor Smith').
هل تستخدم كلمة 'don' في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، يتم فهمها في كل مكان، ولكن استخدامها أكثر شيوعاً وتقليدية في بلدان مثل إسبانيا والمكسيك وكولومبيا. في بعض المناطق الأخرى، قد تبدو قديمة الطراز بعض الشيء، لكنها تعتبر دائماً محترمة.