Inklingo
← قاموس

déjenlo

DEH-hen-lohˈdexenlo

“déjenlo” يعني “اتركوه” بالإسبانية (إخبار مجموعة بترك شيء ما وشأنه).

اتركوه, دعوه

أيضًا: توقفوا عن ذلك, اتركوه وشأنه
فعلA2regular action word with an added pronoun ar
Spain
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص لمجموعة من الأشخاص يقفون بعيدًا عن سيارة لعبة صغيرة حمراء زاهية على الأرض، تاركينها وحدها.
gerunddejándolo
past Participledejado
infinitivedejar

📝 في التطبيق

Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.

A2

إذا كانت اللعبة مكسورة، فاتركوها على الأرض.

Déjenlo entrar, por favor.

A2

دعوه يدخل، من فضلك.

No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!

B1

لا تزعجوه بعد الآن، اتركوه وشأنه!

روابط الكلمات

مرادفات

  • suéltenlo (حرروه)
  • olvídenlo (انسوه)

متضادات

  • tómenlo (خذوه)
  • agárrenlo (أمسكوه)

تلازمات شائعة

  • Déjenlo solo – اتركوه وحده
  • Déjenlo así – اتركوه كما هو
  • Déjenlo para mañana – اتركوه للغد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Déjenlo pasar – لا تجعلوا الأمر كبيرًا / دعوه يمر

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran
yodejara
túdejaras
vosotrosdejarais
nosotrosdejáramos
él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen
yodeje
túdejes
vosotrosdejéis
nosotrosdejemos
él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron
yodejé
túdejaste
vosotrosdejasteis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban
yodejaba
túdejabas
vosotrosdejabais
nosotrosdejábamos
él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan
yodejo
túdejas
vosotrosdejáis
nosotrosdejamos
él/ella/usteddeja
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "déjenlo" بالإسبانية:

اتركوه→اتركوه وشأنه→دعوه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: déjenlo

السؤال 1 من 2

إلى كم شخص تتحدث عندما تقول 'déjenlo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dejar(يترك/يدع) — فعل
dejado(متروك / مهمل) — صفة
déjalo(اتركه (تتحدث إلى شخص واحد)) — فعل
🎵 قوافي▼
aléjenlomanéjenlo
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل 'dejar'، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'laxare'، والتي تعني 'يحل' أو 'يوسع'.

أول تسجيل: 12th Century (for the root verb)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: laxFrench: laisser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا توجد علامة تشكيل على حرف 'e'؟

تتطلب قواعد اللغة الإسبانية علامة تشكيل عندما يكون التشديد في الكلمة على المقطع الثالث من النهاية. إضافة 'lo' إلى 'dejen' تخلق هذا الموقف.

هل يمكنني استخدام هذا للتعبير عن 'اتركهم'؟

لا، للتعبير عن 'اتركهم' (جمع)، ستغير 'lo' إلى 'los'، لتصبح 'déjenlos'.